2 צפייה בגלריה
כדי להבטיח את אחידות המילון הוא ביצע את העבודה לבד. אליעזר בן יהודה
(צילום: דוד רובינגר)
אינספור דפי טיוטה כתב מחיה השפה העברית במסגרת עבודתו, כולם נרכשו במרוצת הזמן על ידי אספנים. היום (ראשון), במלאת 100 שנה לפטירת אליעזר בן יהודה, נחשף ב-ynet ו"ידיעות אחרונות" אחד הדפים הנדירים הללו.
מדובר בדף שכתב בן יהודה בעת שעבד על הכנת מילון בן יהודה, שבזכות פועלו נחשב לאחד מגדולי האישים היהודים בכל הזמנים. הוא גיבש בדף ארבע מילים חדשות: משובה, משוט, משוסה ומשחה – בליווי הערותיו. על הדף מופיעה חתימתו ומודבק עליו בול.
2 צפייה בגלריה
טיוטה בכתב יד לארבע מילים חדשות שיכניסו למילון שהציע אליעזר בן יהודה
(באדיבות משפחת טקץ)
כרכיו הראשונים של המילון יצאו לאור ב-1908. עבודתו של בן יהודה לוותה בתלאות: הוא חלה בשחפת וכן נעצר על ידי השלטון העות'מאני באשמת הסתה למרד.
במקור הוא תיכנן לכתוב מילון לפי נושאים ולא לפי האל"ף-בי"ת, ובסופו של דבר הבין כי עדיף שיגדיר תחילה כל מילה ומילה. כדי להבטיח את שמירת האחידות ביצע את העבודה לבד, ולא שיתף בה איש. הערכים שכתב מופיעים במלואם במילון המודפס המקורי.
טיוטת המילון נשמרה שנים בביתו בשכונת תלפיות בירושלים. במהלך פרעות תרפ"ט, בעוד הפורעים הערבים משתוללים בעיר ובעוד תושבי תלפיות נמלטו מבתיהם, גייסו האלמנה חמדה בן יהודה וידיד המשפחה העיתונאי ישעיהו קרניאל כוח משטרה בריטי שליווה אותם לבית. וכך, במבצע בזק, הצילו השניים את כל דפי הטיוטה של המילון.
הטיוטות, שהיו חלק מעיזבונו של בן יהודה, נמכרו במרוצת השנים לאספנים בישראל ובעולם שהבינו את חשיבותן ההיסטורית. הדף שנחשף כאן מוחזק אצל אספן אמנות, וממוסגר בביתו במקום של כבוד בין חתימותיהם של חוזה המדינה הרצל והנדבן משה מונטיפיורי.
