לקראת יום הזיכרון תשפ"ג ועד עובדי משרד החוץ והאגודה הישראלית לדיפלומטיה פנו לשר החוץ אלי כהן ולראש הממשלה בנימין נתניהו בבקשה לעדכן את נוסח תפילת ה"יזכור". הגופים ביקשו שיוסיפו לנוסח התפילה את אנשי "שירות החוץ" בין ארגוני המשטרה ושירות בתי הסוהר המוזכרים בנוסח המקורי.
לאורך השנים אנשי שירות החוץ הפכו למטרות לארגוני הטרור הרואים הישג משמעותי בפגיעה בנציגים הרשמיים של מדינת ישראל. ביוני 1982 התנקשו מחבלים מארגון הטרור אבו-נידאל בשגריר ישראל בלונדון שלמה ארגוב, שנפצע באורח קשה ונותר משותק עד למותו ב-2003; במאי 1971 אנשי ארגון טרור טורקי חטפו ורצחו את אפרים אלרום, ששירת כקונסול כללי באיסטנבול; במרץ 1999 נהרג שורק גפן, קצין הביטחון של השגרירות בירדן, בתאונת אימונים בחצר השגרירות בעמאן.
רחל סדן, רעייתו של חלל שירות החוץ אהוד סדן-שטוק, קצין הביטחון שנפל בפיגוע הטרור במרץ 1992 בשגרירות ישראל באנקרה, אמרה: "שליחי משרד החוץ הינם חוליה בלתי נפרדת מכלל שליחי מדינת ישראל ברחבי העולם וכך הם נפלו בהיותם מטרה למחבלים מארגוני הטרור".
סדן שיתפה בתחושותיה, ואמרה: "כשאנו נוכחים שנה אחרי שנה בטקס יום הזיכרון הממלכתי, שנוסח ה'יזכור' נותן מענה לאובדן הנורא של משפחות החללים מזרועות מקבילות של המדינה שנפלו באותם אירועים ממש ומקומם של שליחי משרד החוץ נפקד, זה מותיר צביטה בלב. הגיע הזמן לעשות תיקון היסטורי ולכלול את קורבנם בנוסח ה'יזכור'".
יו"ר האגודה הישראלית לדיפלומטיה יאיר פרומר אמר: "בשנה שבה אנו מציינים 75 שנה לעצמאות ישראל, הגיע הזמן לעשות צדק עם חללי שירות החוץ, שנהרגו בהגנה על ביטחון ישראל מחוץ לגבולותיה. שמותיהם של החללים חקוקים על קיר הזיכרון לנופלים בשירות החוץ אשר ברחבת הטקסים במשרד החוץ בירושלים, אך עד כה נעדרו נופלים מנוסח ה'יזכור'".
פרומר הדגיש: "אנו מבקשים מראש הממשלה ומשר החוץ לפעול לעדכון הנוסח ולהביא בכך לידי ביטוי את ההוקרה להקרבתם והסיכון שבו נמצאים אנשי שירות החוץ הישראלי, המהווים לא פעם מטרות לפעילות טרור בהיותם גורם ישראלי רשמי מחוץ לגבולות ישראל".
הפניה נעשית גם ברקע אירוע האזכרה לחללי משרד החוץ שנפלו בפיגוע בשגרירות ישראל בארגנטינה ב-17 במרץ 1992, אז מכונית תופת שבה ישב מחבל מתאבד התפוצצה בכניסה לשגרירות והביאה למותם של 29 בני אדם מתוכם 4 שליחי מדינת ישראל עובדי משרד החוץ. ביום שישי האחרון ציינו בשגרירות ישראל בארגנטינה את יום השנה ה-31 לפיגוע שבו נפצעו יותר מ-200 בני אדם בטקס הזיכרון המסורתי.
את מטה משרד החוץ ייצג באירוע סמנכ"ל אגף אמריקה הלטינית, השגריר יונתן פלד. הטקס התקיים בכיכר שגרירות ישראל ברחוב ארוז'ו, המקום שבו עמד בניין השגרירות עד הפיגוע. בטקס נאם שר המשפטים של ארגנטינה, מרטין סוריה, שגריר ישראל בארגנטינה, אייל סלע ונציג המשפחות השכולות והניצולים, אלברטו קופרשמיד. את תפילת הקדיש נשא הרב הספרדי הראשי בארגנטינה, יצחק זקא.
