אמנם לא בנסיבות משמחות במיוחד, אבל ארלינג הולאנד הוכיח שהוא כבר התחיל בלימודי הספרדית שלו. במהלך משחקה של דורטמונד מול פרנקפורט בליגה הגרמנית, בו הצהובים ביצעו מהפך וחזרו מ-2:0 ל-2:3, כוכב השוורצגלבן התעמת עם סנטוס בורה ומרטין הינטרגר אחרי הכשלה שספג, וקילל בספרדית.
אחרי שבורה הקולומביאני הכשיל את הנורבגי מאחור בזמן שזה ניסה לבזבז זמן ליד דגל הקרן, הולאנד ניגש אליו וגער בו בספרדית: “מה קורה איתך, אידיוט?”. בשלב הזה הינטרגר נכנס לתמונה והתעמת עם חלוץ הצהובים, שקילל גם אותו: “לעזאזל איתך, חתיכת אידיוט”. ב’מארקה’ כבר כינו זאת “עימות השנה”, למרות שאנחנו רק בינואר.
הזעם דווקא השתלם להולאנד בסיום, כאשר הוא אמנם לא כבש, אבל בישל את אחד מהשערים בדרך לקאמבק. בזמן שגרמניה סערה מהעימות עצמו, בספרד דווקא החלו להצית ספקולציות נוספות לפיהן מדובר בהוכחה נוספת שהכוכב ישחק בעונה הבאה בליגה הספרדית, בין אם בברצלונה או בריאל מדריד.
