על אף השמועות על כך שעם סיום חוזהו בריאל מדריד, גארת’ בייל יפרוש מכדורגל, הכוכב הוולשי הראה שהוא עדיין לא מוכן לחתום את הסיפור שלו ועבר באופן מפתיע ללוס אנג’לס מליגת ה-MLS. במהלך תקופתו במדריד, התקשורת הספרדית ביקרה וגם עקצה לא פעם את בייל, בעיקר בשל העובדה שלא דיבר בספרדית למרות שהות לא מבוטלת של תשע שנים בספרד.
אז האם הוולשי באמת לא יודע לדבר ספרדית? בהתחשב במסר ששלח הכוכב לקהילת דוברי הספרדית האוהדים את הקבוצה, נראה שבייל דווקא למד דבר או שניים במדריד. בסירטון שעלה ברשתות החברתית נשמע בייל ב’ספרדית כמעט מושלמת’, כמו שתואר ב’מארקה’ אומר לאוהדים: “שלום לוס אנג’לס, אני פה. נתראה במשחק הערב”.
הדבר כמובן עורר כעס בקרב התקשורת הספרדית, שמרגישה שהוא עושה לה “דווקא” במשך שנים. אחד מגופי התקשורת שקטל את בייל ללא הפסקה במהלך הקדנציה שלו אצל הבלאנקוס, היה ה’מארקה’ המזוהה עם ריאל מדריד, וניצל במהרה את המסר של בייל כדי לעקוץ אותו כשכתבו: “לקחו 9 שנים לשמוע את בייל מדבר ספרדית היטב".
כזכור, זו לא הפעם הראשונה שבה נפתחת החזית בין מארקה לשחקן, כאשר בעבר הם תייגו את בייל כטפיל עם קריקטורות בוטות ואף כתבו עליו: “הוא השתקע בספרד, בריאל מדריד. הוא הראה תחילה חריצות ואהבה, אבל אז הטבע שלו הוביל אותו למצוץ דם בלי לתת שום דבר בתמורה. ובכן, יותר מדם, הוא מצץ, ומוצץ, את הכסף של המועדון”. בייל כזכור לא נשאר חייב ואמר אז: “חבל על הזמן שלי, זה פשוט מגעיל. הם צריכים להתבייש בעצמם”.