תגיות

מולייר

מתוך "טרטיף" בקאמרי
כשמולייר פוגש היפ-הופ: בקאמרי הצליחו שוב להסיר את העובש ממחזה בן 400 שנה
"טרטיף", בכיכובם של דרור קרן, אולה שור סלקטר ואלעד אטרקצ'י, מצליח להפוך מחזה קלאסי עם ביקורת על הכנסייה לכזה שרלוונטי לישראל של 2024. זאת לא משימה פשוטה, אבל בזכות תפאורה יפהפייה, מוזיקה של עומר ג'ו נוה ומיכאל מושונוב ותרגום מרשים במיוחד - הם הוכיחו שתיאטרון לא חייב להיות ארכאי
איה חיות | 23.06.24
מולייר
"ארבעה מחזות" של מולייר מצליח להפיח חיים ביצירות שנכתבו לפני 400 שנה
האוסף המהודר החדש, שמכנס ארבע קלאסיקות של המחזאי הנודע שחי במאה ה-17 לספירה, תורגם על ידי אלי ביז'אווי באופן קולח, מבריק, גמיש ושנון, שלא מפחד לעשות שימוש בעברית של ימינו. כך, הוא מצליח להבהיר גם היום מדוע מולייר היה מגדולי הכותבים בצרפת ואחד החשובים בתולדות התיאטרון העולמי
אריק גלסנר | 16.06.24
אלי בזי'אווי בהפגנה ב-2020
"לא הייתי ולעולם לא אהיה 'התיאטרון הישראלי', אני לא התיוגים שמיוחסים לו"
אלי ביז'אווי טוען שהגיע למקצוע התרגום במקרה, אבל רזומה של כמאה מחזות, בהם "מלאכים באמריקה" שעולה כעת בקאמרי, מוכיח שהוא במקום הנכון. בריאיון הוא מספר למה מחזה על איידס ושמרנות בארה"ב רלוונטי בישראל היום, מצהיר שלימודי תנ"ך זו לא כפייה דתית ("יהדות לא שייכת למנכסיה הקולניים"), ומשוכנע: "אפשר לתרגם שייקספיר בעברית שמכבדת עבר ומדברת הווה"
איה חיות | 17.01.23
יורשים
משייקספיר עד דוסטויבסקי: הצד הספרותי שהופך את "יורשים" למופתית
ג'סי ארמסטרונג הבין שבשביל ליצור מיתולוגיה עכשווית כדאי לו להיתלות באילנות גבוהים. "יורשים", שמוכתרת על ידי רבים כסדרה הטובה של ימינו, לא הייתה מתעלה לשיאיה בלי לשאוב השראה מ"המלך ליר", "הקמצן", "האחים קרמזוב" ויצירות ספרותיות נוספות, שלימדו אותה לשלב בין טרגדיה לקומדיה - ואיך הכי כדאי לגשת לרצח אב
יובל פלוטקין | 21.12.21
"מחקתי את העבר". סוניה סודרי
החרדיות של מולייר: על הבמה - נשים בלבד
כל חייה חלמה סוניה סודרי להיות שחקנית. אבל כשהגשימה את החלום במלואו, על במת התיאטרון הלאומי הצרפתי - היא גילתה את אלוהים ונאלצה לבחור. "בעלי אמר: זה לא מקובל אצלנו. תשכחי מזה. לשחקן גם אין מעמד מכובד", היא מספרת - אבל סודרי החליטה להביא את התיאטרון לנשים החרדיות. עכשיו הן עושות מולייר - לנשים בלבד
יצחק טסלר | 29.03.17
אבו מאזן עם המלך עבדאללה וא-סיסי
מנהיגי ערב במסר לטראמפ: לא להעביר את השגרירות לירושלים
בהודעת הסיכום של ועידת הליגה הערבית בירדן ביקשו המנהיגים הערבים ממדינות העולם לא להכיר בירושלים כבירת ישראל וחידדו כי יתמכו ב"פיוס" תמורת נסיגה לגבולות 1967. מוקדם יותר הזהיר עבדאללה מלך ירדן: "ישראל מחרבת את השלום"
רועי קייס | 29.03.17
וויין רוני
דיווח: ווסטהאם תציע חוזה לוויין רוני
אחרי שדחה שלוש הצעות ענק מהליגה הסינית, כוכב מנצ'סטר יונייטד עשוי לקבל פנייה מפתה ממקום לא צפוי
ynet ספורט | 21.03.17
תגיות חמות
היום
השבוע
החודש
חרבות ברזלבנימין נתניהוועדת חקירהטבח 7 באוקטוברלבנוןחיזבאללהגלי בהרב-מיארהחיצי הצפוןרצועת עזהצה"ל
תגיות חמות
היום
השבוע
החודש
חרבות ברזלבנימין נתניהוועדת חקירהטבח 7 באוקטוברלבנוןחיזבאללהגלי בהרב-מיארהחיצי הצפוןרצועת עזהצה"ל
תגיות קשורות
ספורטכדורגל ישראליכדורגל עולמיעיתוןארצות הבריתכדורסל ישראליבנימין נתניהוצה"לדונלד טראמפחרבות ברזל