תגיות

ערבית

הרב אלחנן מילר
לבד במערכה: הרב שמסביר את ישראל בערבית
אלחנן מילר הוא רב אורתודוקסי, חוקר ומשפיען רשת שמכיר לערבים ולמוסלמים את העולם היהודי באמצעות סרטונים קלילים. במהלך המלחמה הוא מצא את עצמו מתראיין שוב ושוב לערוצים זרים בערבית. כעת הוא מסביר למה הוא מרשה לעצמו בראיונות גם לבקר את ממשלת ישראל לפעמים, מה הסיבה לכך שהוא כבר לא מתראיין באל-ג'זירה ואילו טעויות המדינה עושה לדעתו בהסברה
שמואל מוניץ | 07.11.24
yk13925558
ليش في الاستخبارات بعرفوش بما يكفي عربي؟ (למה במודיעין לא יודעים מספיק ערבית?)
המחדל המודיעיני של 7 באוקטובר לא נבע רק מהתעלמות מדיווחים ומהקונספציה, אלא גם מחוסר הבנה של השפה שבה משתמש חמאס ואופן החשיבה של המחבלים. ההסבר לא מפתיע: בשנים האחרונות השליטה בערבית — לקח מ–73' שנועד לפענח את כוונות האויב — הוזנחה לטובת הטכנולוגיה, והמידע המסווג דחק את המקורות הגלויים. "הכרחי לתקן את זה", אומר אריק ברבינג, בכיר לשעבר בשב"כ. ויש גם מסר לראש אמ"ן הנכנס
מיכאל מילשטיין | 20.05.24
מתוך המופע "אדבר איתך - שתי שפות. אהבה אחת"
בערבית ובעברית: בזמן שבחוץ האיבה גואה, במופע הזה האהבה היא שפה אוניברסלית
במופע "אדבר איתך - שתי שפות. אהבה אחת", שירי האהבה הגדולים, העבריים והערביים, הושרו בשפת התרגום; כך רביד כחלני ודיקלה שרו בערבית, ונור דרוויש ואכרם עודה - בעברית. המופע הלהיב וריגש את הקהל בבית האופרה בתל אביב, ובמציאות שבה יחסי יהודים-ערבים רוויים עוינות הוא הראה שבכוחה של המוזיקה לברוא מציאות אחרת
יון פדר | 11.04.24
שפה ערבית אותיות
שוב לא למדנו את האויב
חוסר היכרות מספק עם השפה והתרבות של שכנינו מוכר כבר חצי מאה אך הלקח לא נלמד לפני 7 באוקטובר. צריך לשוב לפשטות של לימוד על סביבתנו
ד"ר מיכאל מילשטיין | 22.01.24
הכתובות בערבית על לוח בכיתה בבית הספר איתמר בנתניה
הלם בבית ספר בנתניה: דגלי ישראל הושחתו, "אללה אכבר" על לוח בכיתה
התלמידים שהגיעו ללימודים בבית הספר היסודי איתמר הופתעו לגלות דגלים שהושחתו וכתובות בערבית שהושארו בכיתות. נבדק אם פועלים ערבים המועסקים במקום קשורים למעשה. ראש העיר מרים פיירברג: "נמצא את מי שהשחית את דגל ישראל, רגלו לא תדרוך עוד בנתניה"
רענן בן צור | 24.11.23
סא"ל אביחי אדרעי
מלגלג על ראשי חמאס, מתעמת עם זמרת מצרייה: הפנים של צה"ל בעולם הערבי
משוחח עם "בית חולים" ושואל: "יש לכם מנהרות וחטופים?". שואל "איפה, איפה, איפה המיליונים" שגנבו בכירי חמאס. מסמן אתרים לפני הפצצה במשולש אדום. לסא"ל אביחי אדרעי, דובר צה"ל בערבית, יש 2.5 מיליון עוקבים רק בפייסבוק, והוא עומד בחזית ההסברה הצבאית. אלו חלק מהסרטונים שהפיץ, ושהיכו גלים
ליאור בן ארי | 20.11.23
"אם המבחנים יהיו רק בעברית הסיכוי שלנו לעבור ירד ב-90%"
הודעת משרד העבודה על כוונתו לבחון מחדש את ההחלטה לבטל את המבחנים בערבית למקצועות מטעמו שנחשפה ב-ynet, לא מרגיעה את הסטודנטים. ג'לאל כראמה, הלומד חשמל במכללת עתיד בירן, אמר ל-ynet Live: "הנוסחאות היו בערבית והסתבכנו. אף אחד לא יעבור את המבחנים ככה"
אלכסנדרה לוקש, ניר (שוקו) כהן | 23.08.23
רק בעברית: משרד העבודה מפסיק בחינות מקצועיות בערבית
ל-ynet נודע כי המשרד הודיע למוסדות שבהם מתקיימות הכשרות למקצועות שדורשים בחינות מטעמו - בין היתר חשמל ואלקטרוניקה, כי אלו יתקיימו רק בעברית - בניגוד למצב הנוכחי. במשרד הסבירו את ההחלטה בכך שהדבר "יסייע להשתלב בשוק התעסוקה" והוסיפו: "עברית הינה השפה הרשמית במדינת ישראל". מנהל מכללה להכשרות במגזר הערבי: "פשוט מכשילים תלמידים"
גד ליאור | 22.08.23
מתוך "אופנהיימר"
"אופנהיימר" - גרסת מדינות ערב: כתוביות הסרט השמיטו אזכורים ליהודים
הסרט המצליח, שעוסק בסיפורו של הפיזיקאי האמריקאי-יהודי שהמציא את פצצת האטום, זכה לגרסה "מרוככת" בתרגומו לערבית, כשהמילה "יהודי" הוחלפה ב"זר", ואת רדיפות הנאצים נגד יהודים המירו ב"אויביהם של הנאצים". חברת הכתוביות הלבנונית הסבירה בתגובה: "אנחנו לא יכולים להשתמש במילה 'יהודי', אחרת הסרט עשוי לעבור עריכה"
דניאל אדלסון, ניו יורק | 11.08.23
שלטים לא בערבית בבית החולים בני ציון
שלטי בתי החולים לא מותאמים: איך כותבים סכנה בערבית?
ערבים מהווים כחמישית מהאוכלוסייה בישראל, אך רוב השלטים בבתי החולים ברחבי הארץ לא מונגשים לדוברי ערבית. רק כרבע מהשלטים שנבדקו בתריסר בתי חולים תורגמו מעברית, וביותר ממחצית מהמוסדות אין שלטי חירום בערבית. בתחתית הדירוג שערכו בעמותת "סיכוי-אופוק": בית החולים איכילוב שתרגם 7% בלבד משלטי האזהרה. משרד הבריאות: "רואים חשיבות בהנגשה ופועלים לאכיפת חוזר המנכ"ל בנושא"
אדיר ינקו | 16.05.23
הפגנת ההורים בגן נעמ''ת, חולון
נעמת סגרה את כיתת התינוקות בגלל גזענות, ההורים מחו: "ילדינו לא הפקר"
בשערי הגן של מעון נעמת בחולון, שנסגר אחרי שההורים סירבו לאפשר כניסת עובדות ערביות אליו, הפגינו ההורים וטענו: "יש ערביות מאוד נחמדות, אבל פה החשש לגיטימי". אחת הסייעות תמכה בהם. דוברת נעמת: "ההורים נתלים בהסברים מכובסים. העובדות טובות ומסורות"
מאיר תורג'מן, אטילה שומפלבי | 15.09.22
כתבות נוספות
תגיות חמות
היום
השבוע
החודש
חרבות ברזלבנימין נתניהוועדת חקירהטבח 7 באוקטוברלבנוןחיזבאללהגלי בהרב-מיארהחיצי הצפוןרצועת עזהצה"ל
תגיות חמות
היום
השבוע
החודש
חרבות ברזלבנימין נתניהוועדת חקירהטבח 7 באוקטוברלבנוןחיזבאללהגלי בהרב-מיארהחיצי הצפוןרצועת עזהצה"ל
תגיות קשורות
ספורטכדורגל ישראליכדורגל עולמיעיתוןארצות הבריתכדורסל ישראליבנימין נתניהוצה"לדונלד טראמפחרבות ברזל