מאנגלית: רעות בן־יעקב
ללואיז קריין
בְּמִכְתָּבֵךְ הַבָּא כִּתְבִי לִי אֲרֻכּוֹת
לְאֵיפֹה אַתְּ הוֹלֶכֶת וּבְמָה אַתְּ מִתְעַסֶּקֶת;
וְאֵיךְ הַמַּחֲזוֹת, וְאָז אַחֲרֵי הַמַּחֲזוֹת
בְּאֵילוּ הֲנָאוֹת אַתְּ עוֹד חוֹשֶׁקֶת:
תּוֹפֶסֶת מוֹנִיּוֹת בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה,
נוֹסַעַת כְּמוֹ כְּדֵי לְהַצִּיל אֶת נַפְשֵׁךְ
עַל כְּבִישׁ לְלֹא סוֹף הַסּוֹבֵב סְבִיב הַפַּארְק
וְהַמּוֹנֶה בּוֹהֵק כְּמוֹ יַנְשׁוּף מְחַנֵּךְ,
וְהָעֵצִים נִרְאִים כֹּה מְשֻׁנִּים וִירֻקִּים
עוֹמְדִים לְבַד בְּתוֹךְ בּוֹרוֹת שְׁחֹרִים גְּדוֹלִים
וְאַתְּ פִּתְאוֹם נִמְצֵאת לָךְ בְּמָקוֹם אַחֵר
שֶׁבּוֹ נִדְמֶה שֶׁהַכֹּל קוֹרֶה בְּגַלִּים,
וְאֶת רֹב הַבְּדִיחוֹת אַתְּ בִּכְלָל לֹא קוֹלֶטֶת,
כְּמוֹ כְּתֹבֶת גַּסָּה שֶׁמֵּהַלּוּחַ מוּסֶרֶת,
וְהַשִּׁירִים כֹּה רוֹעֲשִׁים אֲבָל גַּם עֲמוּמִים
וְהַשָּׁעָה כְּבָר מַמָּשׁ מִתְאַחֶרֶת,
וּבְעוֹדֵךְ יוֹצֵאת מִבַּיִת שְׁחוּם–לְבֵנִים
לַמִּדְרָכָה הָאֲפֹרָה, לָרְחוֹב הָרָטֹב,
צִדָּם שֶׁל הַבָּתִּים זוֹרֵחַ עִם הַשֶּׁמֶשׁ
בּוֹהֵק כִּשְׂדֵה חִטָּה צָהֹב.
– חִטָּה, וְלֹא שְׂדוֹת זָרִים, יַקִּירָתִי. חוֹשְׁשַׁתְנִי
שֶׁאִם זוֹ חִטָּה לֹא שָׁם אַתְּ מְלַחֶכֶת,
אַף עַל פִּי כֵן אֲנִי רוֹצָה לָדַעַת
בְּמָה אַתְּ מִתְעַסֶּקֶת וּלְאָן אַתְּ הוֹלֶכֶת.
