לראשונה: מרטין נאומן, 80, קצין לשעבר בשטאזי, השירות החשאי של מזרח גרמניה, הורשע ברצח.
נאומן נשפט אתמול לעשר שנות מאסר לאחר שנמצא אשם ברציחתו ביריות של שסלאו קוקוצ'קה, כבאי פולני שניסה לעבור מהצד המזרחי לצד המערבי של ברלין לפני 50 שנה. נאומן ירה בו למוות בפרידריך שטראסה, מעבר גבול במרכז העיר המחולקת דאז.
המשפט של נאומן התפרש על פני שישה חודשים והסתמך על מסמכים היסטוריים ועדותם של שלושה פנסיונרים. לפי העדויות, קוקוצ'קה נכנס לשגרירות הפולנית ואיים לפוצץ פצצה אם לא יורשה לו לעבור למערב.
אנשי השטאזי העניקו לכבאי הפולני כסף ואשרת יציאה, הסיעו אותו למעבר הגבול והרשו לו לחצות למערב. למרות זאת, לאחר שעבר כמה מחסומים הוא נורה למוות בגבו מטווח של שניים-שלושה מטרים. הוא היה בן 38 ואב לשלושה ילדים. קוקוצ’קה, כך התברר, לא באמת היה חמוש בפצצה.
המקרה עלה למשפט רק לאחר שהיסטוריון בשם שטפן אפאליוס מצא מסמכים בגנזכים של השטאזי המספרים את הסיפור האמיתי של המקרה ושאותם ניסה השטאזי להסתיר במשך זמן רב.
