הסרט הישראלי "לקרוא את לוליטה בטהרן" בבימוי ערן ריקליס זכה בשני פרסים בפסטיבל הסרטים של רומא – פרס חביב הקהל ופרס חבר השופטים לאנסמבל השחקניות. הסרט מבוסס על ספרה רב-המכר של הסופרת האיראנית אזאר נאפיסי והופק כקופרודוקציהישראלית-איטלקית.
המפיקים הישראלים הם משה אדרי, ערן ריקליס ומיכאל שרפשטיין ז"ל (שנפטר חודשים אחדים לפני תחילת הצילומים) במימון של סרטי יונייטד קינג ותמיכת פרויקט הקולנוע של קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, מפעל הפיס ושידורי קשת. המפיקים האיטלקים, מריקה סטוקי וג'אנלוקה קורטי, גייסו מימון מקרן הקולנוע של איטליה, הקרן של אזור לציו, הטלוויזיה האיטלקית ועוד.
הסרט צולם על ידי הלן לוברט, נערך על ידי אריק להב-ליבוביץ, ואת המוזיקה הלחין יונתן ריקליס. מככבות בו שחקניות איראניות בולטות, בהן גולשיפטה פרהאני, זאר אמיר-איברהימי ומינה קבאני. בתפקיד אורח מופיעה אחת משלנו – ריטה.
ערן ריקליס אמר בעקבות הזכייה: "כעם, אנחנו עוברים תקופה כל כך מטלטלת וכואבת, והקולנוע הישראלי נאבק בבידוד הולך וגובר בעולם. והנה, קצת בשורות משמחות: גם הקרנות נפלאות לעיני מאות צופים ברומא וגם זכייה מרגשת בשני פרסים – לא דבר מובן מאליו בימים אלה. אני נרגש במיוחד מפרס חביב הקהל, שמחזק את התחושה שזה סרט לקהל רחב באשר הוא ושנוגע בנושאים המעסיקים את האנושות כולה, לא רק את האזור שלנו". הסרט ייצא בהפצה מסחרית באיטליה ב-21 בנובמבר. בחודש הבא הוא גם יוקרן בפסטיבל טאלין במסגרת התחרות הראשית, ובתחילת ינואר בפסטיבל פאלם ספרינגס בקליפורניה ובפסטיבל חיפה. לבתי הקולנוע בישראל יגיע בתחילת 2025.
