הטלפון הראשון שאיאן יואל-פינקוביץ' רוצה תמיד לעשות, כדי לבשר על תפקיד חדש שקיבלה, הוא לאבא שלה – הבמאי והמחזאי רוני פינקוביץ', שנפטר לפני ארבע שנים. כך היה גם כשקיבלה את התפקיד בקומדיה "הסדרתיים", שיצרו רשף שי ויגאל שפירא וביימה שירילי דשא, ושתועלה בשבוע הבא בכאן חינוכית. "על אף שאני כבר לא יכולה להתקשר אליו ולהודיע לו, אני מרגישה שהוא מלווה אותי בכל דבר שאני עושה", היא אומרת.
יואל-פינקוביץ' (27) חוזרת לשחק אחרי הפסקה של שלוש שנים. "לקחתי הפסקה גם בגלל הלימודים בסטודיו של ניסן נתיב וגם כי אחרי המוות של אבא הייתי צריכה להבין מה קורה איתי ומה אני רוצה לעשות עם עצמי", היא אומרת. "חשבתי שאולי כל מה שעשיתי עד עכשיו היה בזכותו, שלאף אחד לא יהיה אכפת ממני ושלא אצליח לקבל תפקידים בזכות עצמי. מאוד משמח אותי שאני זוכה עכשיו בתפקידים רק בזכות עצמי. עם זאת, מאוד חשוב לי לדבר על אבא שלי ולהנציח אותו. הוא אבן דרך משמעותית ביצירה הישראלית. מלבד העובדה שהוא היה אבא שלי ושאהבתי אותו אהבת נפש, הוא היה אמן מדהים שעשה פה דברים אמיצים ונהדרים".
רוני פינקוביץ' היה מאנשי התיאטרון הבולטים בארץ, ביים עשרות הצגות ושימש כמנהל האמנותי של תיאטרון חיפה והמדיטק. לאחר שהתמודד עם טרשת נפוצה במשך 30 שנה, בחר לסיים את חייו בהמתת חסד בשווייץ ב-10 בדצמבר 2020.
במרכז "הסדרתיים" עומדים שני שכנים, רון וגאיה, שנשאבים לסדרת טלוויזיה מוזיקלית בשם "נווה עלומים". יואל-פינקוביץ' משחקת את הבת היפה של ראשת העיר, שרון מתאהב בה. בשנים האחרונות נמצאת יואל-פינקוביץ' בזוגיות עם גל פרנק, בנם של השחקנים גיל פרנק ומירב גרובר. בימים אלה היא בחזרות להצגה "השוורץ האחרון" מאת דבורה זואי לאופר, שתועלה בתיאטרון באר-שבע. "רצו שאשחק בהצגה 'תה', שכתב אבא שלי, אבל אז החליטו שצריכים לתפקיד מישהי רוסייה, והציעו לי תפקיד בהצגה אחרת", היא אומרת. "אבא שלי עזר לי גם בזה"
