במאי ישראלי נגד ישראל
"מלים נרדפות" הוא שמו של הסרט החדש של נדב לפיד שיצולם בסתיו בפריז, ובו יספר הבמאי המוערך על צעיר ישראלי שמהגר לצרפת בניסיון נואש להתכחש לזהותו הלאומית. טום מרסיה – בנו של הספר הנודע מישל מרסיה – יככב בתפקיד הראשי. "הישראליות היא גזירת גורל, היא טבועה בגוף ומקועקעת בעור ולא ניתן לחמוק ממנה", אומר לפיד ל-ynetUS
נדב לפיד הוא אחד הבמאים הישראלים המוערכים הפועלים כיום, אבל כל מי שנוכח בסביבתו בפסטיבל קאן – קוצב הלב של אמנות הקולנוע העולמית – מגלה עד כמה רבה החשיפה שלו בזירה הבינלאומית. אחרי ששני סרטיו הארוכים "השוטר" (2011) ו"הגננת" (2015) זכו להצלחה בעיקר בין מבקרים באירופה ובארצות הברית, נפתח הצוהר גם לשיתוף פעולה מסקרן ומבטיח גם בחו"ל. השבוע הכריז לפיד על ההפקה הבאה שיוביל כבמאי – הפעם בצרפת.
"מלים נרדפות" – זהו שמו של סרטו הבא של לפיד שיצטלם בפריז במהלך הסתיו הקרוב, ויופק על ידי סעיד בן סעיד, מגדולי המפיקים בצרפת ועבד בין השאר עם המאסטרים הוותיקים רומן פולנסקי, פול ורהובן, ודיוויד קרוננברג. תקציב הפרויקט כולו, בו לוקחת חלק גם קרן רבינוביץ' הישראלית, מוערך בכ-2.5 מיליון יורו. בן סעיד, יליד תוניסיה, יפקח על הפרויקט כולו, ביחד עם שותפו השוויצרי מישל מרק (השניים הפיקו יחדיו את "היא" של ורהובן, כמו גם פרויקטים אחרים).
"בשביל ישראלים שעבורם המוסלמים הם סכנה שמאיימת על אירופה, ושעבורם פריז כבר לא מה שהייתה בגלל נוכחותם ברחובות העיר, מוזר אולי לחשוב על סעיד בן סעיד כאחד מהמפיקים הגדולים בקולנוע האירופי, אבל בצרפת זה טבעי", אומר לפיד ל-ynet US, "סעיד הוא כמובן צרפתי לחלוטין, זה ברור. שיתוף הפעולה בינינו הוא עניין מקצועי ואמנותי טהור, כמו כל שיתוף פעולה מהסוג הזה, והוא חשוב ומשמעותי כדי ליצור סרט מורכב ושאפתני כזה".
"בישראל הזהות הלאומית היא כמו צבע עיניים או גובה, חלק מושרש ממי שאתה". לפיד
עלילת "מלים נרדפות" עשויה לגרום ללא מעט הרמת גבות בארץ, שכן במרכזה עומד צעיר ישראלי בן 23 שמהגר לצרפת בכוונה להשאיר מאחור את המולדת שהפכה בעיניו למדינה שלא ניתן עוד לחיות בה. התסריט שכתב לפיד מבוסס על סיפור חייו, שכן גם הוא בצעירותו שהה תקופה ארוכה בפריז והוא דובר צרפתית שוטפת (אם כי במקרה האישי שלו, הוא שב ארצה בסופו של דבר). מי שיגלם את הדמות הראשית הוא שחקן צעיר ואלמוני - טום מרסיה, שהוא בנו של הספר הנודע מישל מרסיה. בהמשך יצטרפו אליו שחקנים צרפתים ידועים יותר או פחות.
"הסרט מתייחס עבורי לנקודה בזמן - היום, אולי מחר - בה הופכת ישראל למדינה שלא ניתן לחיות בה, או שלא ניתן לחיות בה ובמקביל להביט בבואתך שלך במראה. גיבור הסרט נמלט ממנה כדי להציל את עצמו מישראל ומהישראליות. אבל הישראליות היא גזירת גורל, היא טבועה בגוף ומקועקעת בעור ולא ניתן לחמוק ממנה", מסביר לפיד, "בו בזמן, מעבר לשאלה הישראלית הפרטית, מתקיימות פה שאלות המולדת והזהות - האם אפשר למות ולהיוולד מחדש כאחר? ברור שבישראל שבה הזהות הלאומית היא כמו צבע עיניים או גובה, חלק מושרש ממי שאתה, שבה נשבעים אנשים למדינתם בוקר וערב, השאלות האלה עמוקות עוד יותר".
הצילומים יתחילו כאמור בסתיו, אבל בינתיים הושק הפוסטר הראשון של הסרט במגזין הקולנוע וראייטי והוא ממזג את נופי ירושלים ופריז, כאילו מתכתב עם השמלה המדוברת של השרה מירי רגב איתה צעדה לפני כשבוע על השטיח האדום בקאן בדרך לטקס הפתיחה של הפסטיבל.
,מילים נרדפות". נדב לפיד
מומלצים
