ראש ממשלת אירלנד הטרי נתפס מקלל בפרלמנט

ראש ממשלת אירלנד החדש בריאן קאוון עורר ביקורת לאחר שניבל אתמול את פיו בישיבת פרלמנט סוערת. שבועות בודדים לאחר מינויו לתפקיד, כבר התעוררו תהיות באשר לסגנון מנהיגותו של מי שהיה עד לא מזמן שר האוצר ושמרשה לעצמו להשתמש בחופשיות במילות גנאי המתחילות באות F.

אחד המיקרופונים בפרלמנט קלט את קאוון משוחח עם סגניתו מרי קופלן בתום ישיבה של שאלות ותשובות עם מפלגות האופוזיציה בפרלמנט. הוא נשמע אומר: "צלצלי לאנשים האלה, תשתלטי עליהם... ראינו כבר את כל המזדיינים האלה". לא ברור למי הוא התכוון.

קאוון התנצל על דבריו. "מדובר בחילופי דברים אקראיים בהיסח דעת בין עמיתים לעבודה שנקלטה בחלקה על-ידי מיקרופון", נאמר בהודעה שפרסמה לשכתו. "ראש הממשלה מצר על כל פגיעה שנגרמה מהשימוש במילה שגררה תלונות". מפלגת האופוזיציה "אירלנד המאוחדת", בראשות אנדה קני, טענה שקאוון התייחס לאנשיה, ואולם ראש הממשלה הכחיש זאת.

העיתון האירי "אינדיפנדנט" גינה את התנהלותו של ראש הממשלה. "מר קני צודק כשהוא אומר שאין זה הולם שראש ממשלה ינבל את פיו, במיוחד בשעה שהוא יושב בפרלמנט. יש לייעץ לראש הממשלה שלא יחזור על כך שנית". אך לא כולם עשו מזה עניין, ויש אף שזקפו את דברי קאוון לזכותו. "המצביעים אוהבים שהמנהיגים שלהם מראים קצת חיים והתפרצותו של קאוון לא תפגע בו", כתב שון קונולי בטור ב"אקזמינר" האירי.