מפקד הכוח באפגניסטן התנצל על הרג האזרחים

המפקד הבכיר באפגניסטן נשא היום (ג') נאום מיוחד כדי להתנצל בפני העם האפגני על התקיפה האווירית הכושלת שגרמה להריגתם של 27 אזרחים תמימים. היה זה צעד יוצא דופן עבור הכוחות הבינלאומיים, המשתדלים כיום לגייס את דעת הקהל למערכה נגד הטליבאן.

נאומו של הגנרל סטנלי מקריסטל, העומד בראש כוחות הצבא האמריקני וברית נאט"ו, שודר בערוצי הטלוויזיה באפגניסטן ואף תורגם לשפות המקומיות. הוא ביקש להביע את התנצלותו על התקיפה שהתרחשה אתמול במחוז אורוזגן. כלי טיס של נאט"ו תקפו שיירת כלי רכב בשל הערכה כי מדובר במורדי טליבאן. בפועל, היו אלה שלושה מיניבוסים שהסיעו אזרחים, רובם נשים וילדים.

"אני מתחייב להגביר את מאמצינו לזכות מחדש באמון שלכם כדי לבנות עתיד טוב יותר לכל האפגנים באשר הם", אמר מקריסטל בנאומו. "פתחתי בחקירה מדוקדקת כדי למנוע הישנות מקרים מסוג זה". מקריסטל כבר התנצל על הרג האזרחים בשיחה עם נשיא אפגניסטן, חמיד קרזאי.

התקרית באורוזגן היתה הטעות הקטלנית ביותר של הכוחות הזרים באפגניסטן בחצי שנה האחרונה. למעשה היתה זו הפעם השלישית בתוך עשרה ימים שכוחות נאט"ו הרגו בשוגג אזרחים אפגנים. בעוד טעויות מסוג זה המתרחשות בישראל מעוררות ביקורת חריפה וגינויים, הכוחות המערביים באפגניסטן כמעט לא ספגו ביקורת בינלאומית.

הניסיון האמריקני לזכות בתמיכת אזרחי אפגניסטן קשורה בקשר הדוק למאמץ המחודש להילחם בטליבאן ובאל-קאעידה. כ-15 אלף חיילים מצבא ארה"ב

וברית נאט"ו מנהלים מבצע רחב היקף בעיר מרג'ה שבדרום המדינה זה היום העשירי.

על אף שהתקרית הקשה באורוזגן אינה קשורה למבצע במרג'ה, ההרג של אזרחים פוגע במטרה העיקרית של נאט"ו: הדיפת הטליבאן ושיקום האמון של האזרחים בממשלתם. לשם כך, החליט נשיא ארה"ב, ברק אובמה, לשגר תגבורת של 30 אלף חיילים למדינה, ועימו גם כמה מהמדינות החברות בנאט"ו.