בתו של אובמה התאמנה בסינית - עם נשיא סין

בת הזקונים של נשיא ארצות הברית רצתה "לשפשף" את יכולותיה בסינית מצאה את האדם המושלם: מנהיג הרפובליקה העממית של סין שהגיע לביקור רשמי בבית הלבן.

• הצטרפו לעמוד של ynet בפייסבוק
  

סגן היועץ לביטחון הלאומי בבית הלבן, בן רודס, חשף את דבר המפגש המפתיע בשיחת וידאו עם בלוגרים סינים בסוף השבוע. "בארוחה הממלכתית סיפר הנשיא שבתו, סשה, היא ילדה קטנה אבל כיתתה לומדת סינית", סיפר רודס. "היא כמעט בת 10 והם לומדים סינית, והיא רצתה הזדמנות להתאמן בסינית עם הנשיא הו ג'ינטאו". 

לחיצות ידיים בקבלת הפנים בשבוע שעבר (צילום: פיט סאוזה, הבית הלבן)

סשה נכחה בטקס קבלת הפנים שנערך על מדשאות הבית הלבן ונצפתה מנופפת בדגל סין לצד כמה מחבריה. כששני הנשיאים חלפו על פני הנוכחים בטקס, הם השתהו ליד סשה וחבריה לשיחה קצרה. "לא כל ילד זוכה לנסות את המשפט הראשון שלו בסינית עם נשיא סין, אבל לה היתה את ההזדמנות הזו", הוסיף רודס.

הו הגיע לארה"ב ביום רביעי שעבר לביקור חשוב בבית הלבן. "בביקור הזה אנחנו יוצקים את היסודות ל-30 השנים הבאות", אמר אובמה בטקס בבית הלבן. "שתי

המדינות שלנו קשורות בהצלחתן. בעולם מחובר ומקושר, בכלכלה גלובלית, מדינות כמו שלנו יהיו יותר משגשגות ויותר בטוחות אם נעבוד ביחד".

טעות בתרגום גרמה למבוכה דיפלומטית בשלב השאלות במסיבת העיתונאים. נשיא סין נשאל על הפרת זכויות האדם בארצו, אך לא השיב לשאלה. מאוחר יותר התנצל וטען שהיו בעיות בתרגום השאלה. במהלך מסיבת העיתונאים קם עיתונאי סיני ודרש מהמתרגם הסיני "לתרגם את שתי השאלות שלי בצורה נכונה ומדוייקת".