כצפוי: ז'ראר הוייה התפטר מאסטון וילה
המנג'ר הצרפתי הודיע על עזיבתו בגלל בעיות הלב מהן הוא סובל: "אתרכז בתהליך החלמה לפני שאוכל לחשוב על חזרה לכדורגל". מארק יוז מועמד לעזוב את פולהאם ולהתמנות במקומו
הכל ציפו להודעה הרשמית - והיא התקבלה. מנג'ר אסטון וילה ז'ראר הוייה עוזב את תפקידו בגלל הבעיות הבריאותיות מהן הוא סובל. הצרפתי, אשר עבר ניתוח לב פתוח לפני עשר שנים בעת ששימש כמנג'ר ליברפול, הובהל שוב לבית החולים בגלל בעיה דומה בחודש אפריל האחרון.
בשל כך נעדר הוייה בן ה-63 מהמשחקים האחרונים של קבוצתו בפרמייר ליג. לקראת תחילת העונה הבאה ייעצו לו הרופאים שלא לשוב לעבודתו על מנת לא לסכן את בריאותו. לפיכך הוא הודיע על עזיבתו למרות שנותרו לו עדיין שנתיים עד לסיום החוזה במועדון מברמינגהאם.
"היה לי הכבוד להדריך קבוצה גדולה", ז'ראר הוייה (גטי אימג'ס)
מנג'ר פולהאם, מארק יוז, הוא כעת המועמד המוביל לקבל את המשרה במקומו של הוייה, אשר מסר בהודעה הרשמית: "אני מאוד מאוכזב שלא אוכל לנהל את אסטון וילה בעונה הבאה. הבריאות שלי השתפרה מאז נלקחתי לבית החולים ב-20 באפריל ובחודשים הקרובים אתרכז בתהליך ההחלמה לפני שאוכל לחשוב על חזרה לכדורגל".
הוייה הוסיף: "חיכיתי לתקופת ההכנה לקראת העונה הבאה, לוקסוס שלא היה לי בעונה שעברה (הוייה החליף את מרטין אוניל בספטמבר). התרגשתי לקבל את כל ההודעות והפניות מאנשים מעולם הכדורגל.
אמור לעזוב את פולהאם ולהתמנות לתפקיד, מארק יוז (AFP)
"אני מודה לאוהדי אסטון וילה על דאגתם הכנה. אני רוצה להודות גם לעוזר שלי גארי מקאליסטר ולכל הצוות הטכני אשר דאגו לסיום הטוב של העונה שעברה.
היה לי את הכבוד להדריך קבוצה גדולה ואני מאחל לה הצלחה בעתיד".
מנכ"ל אסטון וילה, פול פולקנר: "אני מודה להוייה על המאמץ שעשה בתשעת החודשים שלו במועדון, על המסירות, המחוייבות והעבודה האתית שהפגין.
"אנו מצטערים על הנסיבות בהן הוא נאלץ לעזוב ומאחלים לו החלמה תקינה ומהירה. אנו מודעים לדרישות בהן אמור המועדון לעמוד לקראת העונה החדשה ונמנה מנג'ר בקרוב".
לפנייה לכתב/ת 
