חדשות הספרות: נעם פרתום על פטי סמית
וגם - א.ב יהושע בפרס צרפתי על "חסד ספרדי", הוצאת ספרים חדשה בשם "אלרום" וספר מציל חיים מאת מרית בן ישראל
אז מה היה לנו השבוע
הסופר א. ב. יהושע זכה בפרס מדיסיס הצרפתי לספרות, עבור הספר המתורגם הטוב ביותר על ספרו "חסד ספרדי", שהוגדר על ידי שופטי הפרס כ"רומן מלנכולי על מסתרי יצירה אמנותית". הספר פורסם בעברית ב-2011 בהוצאת הספריה החדשה, ולאחר שראה אור תורגם לשפות רבות.
הוצאת ספרים חדשה מתווספת לעולם המו"לות הישראלי. הוצאת "אלרום" היא הוצאה משותפת של דורית זילברמן ושתי בנותיה: תום אלרום ואביגייל זילברמן. דורית זילברמן היא סופרת, עורכת, מנחת סדנאות כתיבה, ושימשה ראש החוג לכתיבה אמנותית בבית ברל. אלרום היא מעצבת גרפית, עורכת לשונית ומומחית לשיווק באינטרנט. אביגייל זילברמן היא עורכת וידאו במאית קולנוע ומאיירת. שני הספרים הראשונים שרואים אור החודש הם: "ריגול וגורלות" מאת שריי יוספה גלב ו"לשחרר נמר" , ספר ילדים מאת דורית זילברמן עם איורים של אביגייל זילברמן.
היום (ג'), נפתחה תערוכה חדשה במוזיאון ישראל תחת הכותרת: "(ב)זכות הקריאה" - על ספרים ואנשים באמנות המאה ה-15 עד ה-19. את התערוכה אוצרת שלומית שטיינברג ובה מוצגים ציורים והדפסים המתארים משכילים צעירים ומבוגרים בשעת קריאה או כתיבה בחדרי עבודתם - מקצתם בנוף הפתוח. בתערוכה יוצגו, בין היתר: עותק של רובינזון קרוזו משנת 1781, מסעות גוליבר משנת 1782, עותק נדיר של ספר החוקים "צאנה וראינה" משנת 1616 והאחים גריןם מ-1859. בין האמנים שיצירותיהם יופיעו בתערוכה: אלברכט דירר, רמברנדט, סלווטור רוזה, מוריץ דניאל אופנהיים, מקס פרגוסון ועינת עריף-גלנטי.
אירועים קרובים
ביום ה', 15.11.2012, תתקיים השקת ספר שיריו של מרואן מח'ול, "ארץ הפסיפלורה העצובה" (קשב לשירה). באירוע יקראו משיריו של מח'ול, ועורך הספר, הסופר אלמוג בהר, ישוחח עם המשורר. בשעה 19:00. בית הקפה תמול שלשום בירושלים, רח' יואל משה סלומון 5, ירושלים.
ביום ו', ה-16.11.2012, בין השעות 14:00 ל-18:00 תתקיים מסיבת צהריים עם הופעות, הקראות שירה וריקודים לרגל צאת הגיליון השמיני של "מעין", כתב עת לשירה,"מערבון" - מגזין חדש לקולנוע, וכן הגיליון השלישי של עיתון האמנות "החדש והרע". במסיבה זו תושק גם הקמת הוצאת "מעין", ותסמן גם את פתיחת 'חודש העצמאיות', שבו משוררות ומשוררי 'מעין' יגיחו לחנויות הספרים העצמאיות ברחבי ישראל, יקראו שירה וידגישו את חשיבות החנויות לעולם הספרות והשירה הישראליים. מועדון הקומפורט 13, תל-אביב.
ביום ד', 21.11.12, ייערך המפגש השלישי בסדרת מפגשים ספרותיים-תיאטרליים של קבוצת התיאטרון "אורתו-דה", בבימויו ובעריכתו של אבי גיבסון בראל ובהנחיית הסופרת שהרה בלאו. האירוע יתקיים ביום הולדתו ה-110 של יצחק בשביס זינגר, ובו יתארחו הסופרת אלונה קימחי, הסופר והמתרגם רועי חן אשר תירגם את המחזה "שונאים סיפור אהבה", שהועלה בתיאטרון גשר והמוזיקאית שילה פרבר. בשעה 20:00. בית קפה הנסיך הקטן, מדרחוב נחלת בנימין 18, תל אביב. מחיר כניסה: 30 שקלים.
חם מהתנור
החודש ראה אור ספרה החדש של מרית בן ישראל, אמנית רב תחומית וסופרת, הכותבת בין השאר ספרות עיונית אך עם תנופה ספרותית מרשימה. הספר "סיפורים יכולים להציל" (הוצאת "עם עובד" וסל תרבות ארצי), עוסק במעשיות מתוך "אלף לילה ולילה" והאחים גרים, וגם באגדות אמנותיות של עגנון, אנדרסן ואוסקר ויילד. בן ישראל מוסיפה כי "הוא עוסק גם בחרדה הגברית מהמיניות הנשית, בבדידות, אשמה, אהבה, בכל הנושאים הכי בוערים של החיים.
"כי החיים זה לא מה שכתוב בעיתון, זה רק הציפוי החיצוני שלהם. הצלמת הנפלאה דיאן ארבוס אמרה פעם, ש'אם בוחנים את המציאות מספיק מקרוב, אם באמת-באמת מנסים להגיע אליה, היא הופכת לפנטסטית'. וגם ההפך נכון: אם בוחנים את האגדות מקרוב מגלים כמה הן מציאותיות ונוגעות לחיים שלנו. וגם לאמנות, לתיאטרון, לקולנוע, לכל אותם דברים שאנשים המציאו כדי לשרוד. זהו ספר עיון שנכתב בהשראת שחרזדה, מתוך אמונה עמוקה שסיפורים יכולים להציל," מסכמת בן ישראל.
המלצת השבוע
השבוע ראה אור ספר שירה ראשון של נעם פרתום, "להבעיר את המים באש" (חרגול).
פרתום מחברת כתיבה פופית, פרפורמטיבית או בימתית, שמצטיינת במוזיקה סוחפת, ואולי בשל כך היא בחרה להמליץ על ספרה של המוזיקאית פטי סמית – "רק ילדים" (הוצאת כנרת זמורה-ביתן) וכינתה אותה: "המלצה פואטית מטמטמת עבור כל מי שהיצירה בוערת בדמו".
פרתום מספרת כי"טריפ ההתעמקות בספר סחף אותי וטלטל את אמות הסיפים של הקיום שלי, מחזיר אותי בהיפוך קרביים סללומי לאחור - לשורשי ההוויה שלי ולמיתולוגיית הבריאה הבראשיתית שלי כאדם יוצר. הממואר הניו-יורקי של סמית שמתאר את הקשר העוצמתי והסימביוטי בינה לבין הצלם רוברט מייפלתורפ - נקרא בנשימה עצורה.
"למרות שהוא מלא בזימה, במין הומוסקסואלי, בסמים, במהפכנות פוליטית, בקוויריות אנדרוגנית, בסאדו-מאזו, באגדות רוק קנוניות ומהלכות דוגמת ג'ניס ג'ופלין, ג'ימי הנדריקס והפקטורי הכאוטי והנועז של אנדי וורהול, ובנביאי דור הביט המוטרפים והסנסציוניים דוגמת המשורר אלן גינסברג (שנדלק על פטי באיזו קפיטריה ומזמין אותה לסנדוויץ' מהמכונה בחושבו שהיא נער יפה) והסופר וויליאם בורוז – ששניהם פרשו עליה את חסותם החד פעמית - עדיין הוא מחליק בגרון כמין כישוף עתיק. הספר הזה הוא תפילת פופ פרועה ופראית", היא מוסיפה, "שמזעזעת את הקורא ומטיסה אותו מקוטב של בחילה וצמרמורת ועד לכדי התעלות קתרטית ורוחנית. זו קריאת חובה עבור כל אדם שחשקה נפשו ליצור".