האזינו: הלובים מארחים את ברי סחרוף

כשיניב רבה חזר מלימודי נגינת עוּד באיסטנבול לפני כשלוש שנים, קיבל הצעה להפיק מוזיקלית מופע של פיוטים לוביים במסגרת פסטיבל הפיוט בירושלים. רבה, שאביו הוא פייטן וחזן לובי, ניגש אל הפרויקט בהתלהבות.

<< עוד חדשות, כתבות ותוכן - בעמוד הפייסבוק של ynet >>

<< הכל על העולם היהודי - בפייסבוק של ערוץ היהדות. כנסו  >>

• המחטף הרבני של הזהות היהודית

  
  

"בתור ילד חייתי את העולם הזה. אבא שלי לימד ילדים לבר מצווה, וקרא בתורה מאז שאני זוכר אותו. סביבי היו הרבה פייטנים ורבנים, ובשמחות ואירועים תמיד שמעתי פיוטים. העיסוק בפיוטים הלוביים חיבר בין עולם הילדות שלי ובין העיסוק שלי במוזיקה היום", מספר רבה. 

אלא שרבה ושותפו לעיבוד והפקת המופע, ינקלה סגל, לא שיערו כי הפיוטים הלובים עתידים להפוך לחלק נכבד מחייהם בשנים הקרובות. "אחרי שהרצנו את המופע – התאהבנו בפיוטים. הלכנו וחיפשנו עוד דברים, מעניינים, נדירים, שלא נחשפו אף פעם, פיוטים שאוטוטו יעלמו מהעולם".

אלבום שלא רק לובים ירצו לשמוע

לאחר שהרחיבו את רפטואר הפיוטים שלהם ולאחר שהעלו שני מופעים נוספים, החליטו רבה וסגל בשיתוף עם "אור שלום", מרכז לשימור והנחלת מורשת יהודי לוב, לתעד את הפיוטים ולקבץ אותם לאלבום.   

"הרגשתי שהגיע הזמן שיהיה על מדף המוסיקה המקורית של עם ישראל גם אלבום פיוטים ברמה גבוהה, כזה שלא רק לובים ירצו לקנות ולשמוע", מספר פדהצור עטיה, יו"ר "אור שלום". "הקצתי לפרויקט שליש מהתקציב השנתי שלנו, וביקשתי מיניב לעבד 11 פיוטים, דווקא מאלה שכמעט נשכחו לגמרי". 

כעת, בתום שנתיים, יוצא האלבום "נדודים – מסע אל הפיוט הלובי", שיושק הערב (ג') במופע בפסטיבל ישראל. את כל השירים באלבום שר הפייטן יצחק חיון, כש-22 מוזיקאים שונים מלווים אותו בשלל כלים. בחלק מהשירים הצטרפו אל חיון ברי סחרוף, ארז לב ארי, רביד כחלני ובן העדה, שי גבסו.

לתת לכל פיוט את הצבע שלו

"לפיוטים הלובים אין סגנון מוזיקלי אחיד וברור שמאפיין אותם", מסביר רבה. "מבחינה גיאוגרפית לוב גובלת במצרים, סודן, אלג'יר, טוניס. האנדולוסים הגיעו לשם, הטורקים שלטו שם כמעט 450 שנה ובמאה הקודמת, האיטלקים הביאו לשם מסורות מערביות. יש שם המון השפעות תרבותיות, וראינו אותן בפיוטים עצמם - במילים, בלחנים ובמקצבים".

"טקסטים מפוארים ולחנים מרגשים". הרכב הלובים(צילום: רונן דבש)

"ניסינו לזהות את ההשפעה של כל פיוט, אם היא ערבית, אפריקאית, טורקית או מערבית, כדי לדעת לאיזה כיוון לקחת אותו, כדי להבין באיזה צבע לצבוע אותו", אומר רבה. לאחר שאבחנו את מקורו של כל פיוט, יצרו עבורו עיבוד מתאים, בחרו את כלי הנגינה שילוו אותו וגם את הזמר שיצטרף אל השירה של חיון. "רביד כחלני מה"יאמאן בלוז", למשל, נבחר לשיר את "אני חונני", שהוא ה"שיר האפריקאי של האלבום", כהגדרתו של רבה.

אל האלבום, שיצא כחלק מסדרת "גיבורי תרבות" של נענע דיסק (שמתוכה יצאו אדומי השפתות – שירי אבן גבירול, שרות לאה גולדברג ואחרים), מצורף גם ספר הכולל מאמרים על ההיסטוריה של יהודי לוב, כמו גם פירושים של הפיוטים, שכתבה חנה פתיה. 

"זה זכות גדולה בשבילי לגעת בטקסטים המפוארים האלה שחלקם נכתבו לפני אלף שנה, בלחנים המרגשים האלה. כל מה שאנחנו עשינו זה לתת לפיוטים אינטרפרטציה משלנו, אבל בעצם הכל כבר היה שם".

• הערב (ג') ב-21:00 יתקיים מופע ההשקה של האלבום "נדודים", בהשתתפות הרכב "הלובים" וברי סחרוף. המופע יערך בתאטרון ירושלים כחלק מפסטיבל ישראל.