קים ג'ונג און איים, הסרט יעבור שיפוץ

לפני קצת יותר מחודש שיגר מנהיג צפון קוריאה קים ג'ונג און אזהרה חמורה לממשלת ארצות הברית. היתה זו תגובה זועמת על הקומדיה "ראיון סוף" ("The Interview") של סת' רוגן וג'יימס פרנקו, שטריילר שלה יצא לרשת ורמז על העלילה שבמהלכה שני עיתונאים אמריקנים מגויסים על ידי ה-CIA כדי להתנקש בו. ובכן, אולפני סוני שהפיקו לקחו לתשומת לבם: הסרט יצא לאקרנים, אבל באיחור - זאת אחרי שיעבור עריכה מחדש.

• מסך הברזל: פוליטיקאים Vs קולנוענים
  

האתר Hollywood Reporter דיווח לפנות בוקר (ה') כי החלטת סוני לדחות את תאריך יציאת "ראיון סוף" מאוקטובר ל-25 בדצמבר נועדה לאפשר לצוות עורכים דיגיטלים לעבוד על הסרט ולבצע בו שינויים קוסמטיים - וזאת כדי לא להכעיס את קים ג'ונג און יותר מדי. במסגרת העריכה יעוצבו מחדש כפתורי המדים של אנשי הצבא הקוריאנים שמופיעים בו. 

הטריילר של "ראיון סוף"

בצפייה בגרסה האחרונה התגלה כי הכפתורים המדוברים הינם כפתורים מיוחדים שנתפרים למדים לכבוד קים ג'ונג און ולזכר אביו המנוח קים ג'ונג איל. כדי לא להסלים את המצב, הוחלט כי הכפתורים הללו - כל אחד ואחד מהאלפים שמופיעים בו על מדי הצבא הצפון קוריאני בסרט - ירוטשו כך שלא יפגעו ברגשות המנהיג חסר חוש ההומור. מובן שמשימה זו תדרוש זמן רב, ולכן בלתי נמנע לדחות את היציאה לאקרנים.

בנוסף שוקלים באולפנים לבצע שינויים רדיקלים יותר באחת מהסצנות, שבה נראה ראשו של קים ג'ונג און (אותו מגלם בסרט השחקן רנדל פארק) כשהוא מותך בסלואו מושן.

על הסצנה הגרוטסקית הזאת המנהיג בוודאי לא יעבור בשתיקה - מה שמדאיג במיוחד את תאגיד סוני היפני, העומד בראש האולפנים. אם יוחלט לגנוז את הסצנה הזאת, יידרשו צילומי השלמה ברשות הבמאים איוון גולדברג וסת' רוגן, אותם כינה דובר ממשלת צפון קוריאה "קולנוענים גנגסטרים חולי נופש".

בצפון קוריאה יש בוודאי מי שרואה בכך כניעה של האמריקנים לאותו איום לא מרומז שפורסמה בסוכנות הידיעות הממשלתית של צפון קוריאה הקיץ: "אם הממשל האמריקני יאפשר את יציאת הסרט הזה לאקרנים, אנחנו ננקוט באמצעים נגדיים החלטיים וחסרי רחמים. הפקה והפצה של סרט שעלילתו פוגעת בהנהגה העליונה שלנו הם פעולת טרור בוטה ופתיחה במלחמה שלא נסבול לעולם. אי השפיות הפרובוקטיבית והפזיזה של ארצות הברית עוררה גל של שנאה וזעם בקרב חיילינו".