יש בה יותר מדי תנועות מחוץ לאלה שמשתמשים בהן בעברית ועיצורי נ' אפיים.

ואולי יום אחד גם ילמדו עברית בשבילך.

כן, ישימו שיחונים בפרסית ואמהרית כי זה פשוט יעדים שנוסעים לשם המוווווווווווווווווווווווווווווווון ישראלים. מה אני אגיד, ממש לא. הקטע כאן הוא לא שתלמדו את שפת האם של חבריכם לארץ, אלא שכשתסעו לטיול בחו"ל תוכלו לדעת כמה מילים בסיסיות ולכן נותנים שיחונים רק ליעדים תיירותיים בשביל ישראלים.

חשבתי לטוס לאיראן, אבל עכשיו שאמרת.... אגב עם חברים שלי הפרסים בארץ אני מדבר עברית. הם יודעים עברית לידיעתך. כמה באמת השיחונים האלה יעזרו לתייר? כמה מילים בסיסיות אפשר לגמגם עד מחר, אבל כשהמקומי יענה בחזרה ברהיטות וכנראה גם במהירות, שיהיו פה 400 מילים בסיסיות והן לא יעזרו. אבל יוזמה יפה בכל מקרה.

ברור שלא תדברו אח"כ צרפתית שוטפת. אז מה?זו יוזמה נחמדה ומי שמרגיש שזה לא בשבילו - לא צריך !

מה באמת? כנראה שבשיחון פרסית הזה שלך לא שמת לב שמופיע המונח "איטבח אל יהוד" כי זה כנראה מה שהיית שומע שם. ולא חשבתי לרגע שתדבר עם חברים פרסים שלך פרסית. וחוץ מזה, ידע בכמה מילים בסיסיות בשפה זרה יכול תמיד לעזור והרבה מקומיים בחו"ל שהם שומעים לדוגמא צרפתית מגומגמת מעורבת באנגלית יהיו קצת יותר מסבירי פנים.

הצרפתים מסבירי פנים, את סתם מתנשאת עם סטיגמות ומלאה בדעות קדומות כפי שניכר בתגובות שלך.

הכי טוב זה להתחיל ב"פרלה אנגלה סילוופלה?" ולעבור לאנגלית. זהו.

ווי ! אפשר (ועשיתי זאת) לנהל שיחה שלמה עם אדם צרפתי וכל הזמן לענות לכל מה שיצא לו מהפה ב"ווי" או "ווה". הם לא מרגישים בהבדל.

מה שמך יותר נוח וקל להגיד "תו תאפל קומה (מ סגולה) ? TU T'APPELLE COMMENT? במקום AVEZ-VOUS המסורבל להיגוי פשוט יותר (וגם משתמשים בזה) להפוך הסדר :ווז-אבה ? VOUS-AVEZ . בעיקרון בצרפתית ברדע שיש מילה שמסתיימת בעיצור ואחריה יש תנועה, העיצור "בולע" את התנועה שאחריו כי זה ככה יוצא באופן טבעי , זה קורה ככה גם לגבי מרבית העיצורים הסופיים שכלל אינם מבוטאים (פארי, נווי, מסייה, וו) למעט כמה יוצאי דופן BON VOYAGE .

כי גם אם ניסה להצחיק לדעניותי, זה עצוב. אני כבר נסעתי לחו"ל עם אדם בוגר שכמעט כל דבר בשפה האנגלית הייתי צריך להסביר לו כולל איך למלא את כתובת המגורים שלו בארץ.

יש להם כמה טעויות דוגמא: אתה בצרפתית אלא tu לא vous

זאת שפת האם של לא פחות ממיליון אנשים בארץ [שאחת מהם היא המורה שלי למתמטיקה}

בעיקרון את צודקת... אבל...בשפות שמכבדות עצמן לא מנומס, בלשון המעטה, לפנות למישהו בבגוף שני יחיד אלא רק אם הוא חבר ממש, אבל ממש קרוב. עכשיו לכי תסבירי את זה לישראלי הבבון( ההוא מתגובה 2 או ל "קוקו" מתגובה 6). הוא לא יבין לעולם את ההבדל כי הוא בבון... לכן העדיפו המחברים לא לסכן את שמם הטוב של הישראלים בעולם ע''י סיבוך יתר ולהנחות אותם לפנות לכולם בפניה מכובדת.

כל הכבוד לכם על המילון לשפות זרות !!!! מדוע אין תירגום של השפה הפולנית ? המון יזמים בפולין ......

אני מאוד משבח את מי שרשם את הדיאלוג הזה.צרפתית היא שפה מדהימה ויפה.אני אוהב מאוד צרפתית,ובזכות הדיאלוג הזה למדתי קצת וזה הוסיף לי.

אם אפשר לעשות גירסה להדפסה זה יהיה אחלה...

למה כותבים אותן אין לכם מושג כמה התעצבנתי מפגרים !!!

הרבה יותר מתקדמת לא כותבים חצי מהאותיות שמבטאים

המורה מרה לצרפתית מעירוני ד' היא המורה לצרפתית הכי טובה בארץ.................... on vous aime Mara

צרפתית זאת אחלה שפה וגם ממש חיונית בחיים כי היא מאוד מדוברת ודומה בחלקה לאנגלית וכמובן לשפות הלטיניות . מומלץ בחום bon chance