יאיר לפיד, איבגי מאחוריך

קיציס נכנס השנה למיתרי הקול של סיינפלד ב"כוורת סרט",   עפר שכטר תפס את המיקרופון של ג''סטין טימברלייק ב"שרק 3", ועכשיו הגיע תורו של משה איבגי לעשות את מה שהוא יודע הכי טוב - לא להשאיר תפקידים לאחרים. הליהוק החדש של מאסטר המשחק כולל דיבוב באחד מהתפקידים הראשיים של "פנדות הקונג פו", מה שעתיד להיות להיט האנמיציה של הקיץ, מבית היוצר של אולפני "דרימוורקס".

איבגי, שכבר דיבב בעבר בסרט המצוייר "סטיוארט ליטל" בתפקיד מנהיג כנופיית חתולי הרחוב, יתרום הפעם את הצרידות הממותגת היטב לטובת דמותו של שיפו, מורה לאמנויות הלחימה, שעושה מעבר לים השחקן דסטין הופמן. העלילה עוקבת אחר פו, דב פנדה עצלן (בדיבוב זר של  ג'ק בלאק (פעם שניה היום) ודביר בנדיקט בגרסה המקומית), שמקבל משימה להגן על חבריו החיות. הוא פונה לעזרת המאסטר לקונג פו שמראה לו את הדרך. איפה יאיר לפיד כשצריך אותו?

בחודשים הקרובים, בין השתתפותו היומית של איבגי בהצגה "הבן הבכור" בתיאטרון גשר וצילום הסדרה "שבט מנשה" של ציון רובין, הוא ייכנס לאולפני "אלרום" למשטר הקלטות של הגרסה העברית אותה מתרגם ומביים שרון כהן. תפקיד הנמרה האמיצה, בקולה של אנג'לינה ג'ולי, עדיין לא אויש.

איבגי, מבחינתך מדובר בליהוק לכל דבר?

"אני מנסה להביא אמינות קולנועית בכל תפקיד, בדיבוב לעתים יש נטייה להתיילדות ואעשה מאמץ כדי שהגרסה העברית תשתווה באיכותה לזו האמריקנית. בכל מקרה, אם זה טוב לדסטין הופמן זה טוב גם בשבילי".