מיאנמר: משורר ניסה להבליע ביקורת ונעצר

התחכום לא עזר: המשורר הבורמזי סואו וויי, הידוע בעיקר בשל שירי האהבה שפרסם, נעצר במיאנמר (בורמה) ביום שלישי האחרון, לאחר שפרסם שיר בו הובלעה ביקורת על מנהיג החונטה הצבאית במדינה, הגנרל טאן שווה. כך דיווח ארגון זכויות האדם "עיתונאים ללא גבולות".

בהודעה מטעם הארגון נכתב כי "אנו חוששים כי וויי יזכה ליחס מחפיר בכלא. פשעו היחיד הוא שהוא ניסה לעקוף את הצנזורה על-מנת לכתוב את מה שרוב העם מרגיש בנוגע לשלטון".

וויי נעצר יממה אחת בלבד לאחר פרסום שירו "14 בפברואר" בשבועון הפופולארי "אצ'יט" (אהבה). המלים הראשונות של שורות השיר יוצרות את המשפט "האדון הגנרל טאן שווה הוא חולה שליטה".

המשורר, כמו גם עורכי המגזין, נחקרו על-ידי הצנזור הצבאי. זאת, לאחר שהגליון ובו השיר הופץ בכל רחבי ינגון והעלה את מכירות המגזין במשך שעות ספורות, עד שהורתה החונטה להורידו מהמדפים. עורך המגזין, מייאט קין, התבקש להסביר כיצד הותר השיר לפרסום.

לא מדובר בקריפטוגאם הראשון המתפרסם במיאנמר. ביולי 2007 פורסמה ב"מיאנמר טיימס" פרסומת לסוכנות נסיעות שוודית פיקטיבית. בקריאה מהסוף להתחלה, שם הסוכנות יוצר את המשפט "טאן שווה הרוצח".