חסיד הרוקנרול

נגיעות קצרות ומהירות על הגיטרה, טעם של רוק בלוזי וקאונטרי, ומנגינה שהפכה להמנון רוק בשנות ה-70. לרגע נדמה ששוב משמיעים ברדיו את Sweet Home Alabama האהוב והמוכר - אבל לא. מיד כשמתחיל הבית הראשון ברור שזה לא הלהיט של להקת לינרד סקינרד, אלא משהו אחר, דומה אך שונה.  

לא "גלגלים גדולים שממשיכים להסתובב" פותחים את הבית הראשון אלא "כנפי נשרים המוסיפים לעוף". ונשואת השיר היא לא אלבמה בעלת השמיים הכחולים, אלא עיר הקודש ירושלים.

את הגירסה המחודשת לשיר הקליט מנחם הרמן, שהיה חבר בלהקת הרוק החסידית "METALISH". העילה לגירסה המחודשת היא השיח על חלוקה אפשרית של ירושלים במסגרת הסכם עם הפלסטינים. אם לא ניחשתם, מילות השיר הן מחאה על הכוונה האמורה:

"ובכן שמעתי שבאו"ם מדברים עליה

אבל אין יהודי שישתה את כוס התרעלה

דוד סם, אנא זכור זאת

ירושלים לא תחולק לשניים".

האלבום החדש של הרמן (עשירי במספר!) צפוי לצאת באמצע ספטמבר. הוא עובד עליו כבר שנה, יחד עם חברי הלהקה שלו המנגנים עמו מאז 95'. חלק משירי האלבום החדש הם מקוריים שלו, וחלקם גרסאות כיסוי לשירים מוכרים אחרים.

בין השירים שזכו לגיסרה מגוירת יש באלבום את Knockin' On Heaven's Door של בוב דילן, Sorry Seems To Be The Hardest Word של אלטון ג'ון ו-With A Little Help From My Friends של הביטלס. הרמן רואה ב"גיור" השירים דרך "להעניק למוזיקה טובה משמעות יהודית חיובית".

• הרמן יופיע עם הרכב הנגנים שלו הערב (א') ביישוב יד בנימין, במסגרת פסטיבל "האמונה שולטת". יחד עמו יעלה לבמה רבי לייזר ברודי, הידוע גם בכינוי "הרב של החופים", שישבץ דבר תורה בין מקבץ שירים אחד לשני.
  

SWEET HOME JERUSALEM

Lyrics by Rabbi Lazer Brody and Steven Gasner

Eagles' wings keep on flying

Carry me home to see The King

Singing songs about my City

Jerusalem you're in my dreams

And I'm gonna sing, yes

Well I heard the UN talk about her

But a Jewish boy won't drink this brew

Uncle Sam please remember, that

"Jerusalem won't be split in two!"

Sweet Home, Sweet Jerusalem

Where the skies are so blue

Sweet Home, Sweet Jerusalem

L-rd I'm coming home to you

We're all waiting for Mashiach

You can bet he's coming soon

We'll all be dancing in Jerusalem

And we'll all be singing the same tune

Now that's the truth

Sweet Home, Sweet Jerusalem

Where the skies are so blue

Sweet Home, Sweet Jerusalem

L-rd I'm coming home to you

The wise men of the Holy City

They've been known to pick a song or two

They help my soul when I'm hurting

They give me joy when I'm feeling blue

Now how about you?

Sweet Home, Sweet Jerusalem

Where the skies are so blue

Sweet Home, Sweet Jerusalem

L-rd I'm coming home to you

Sweet Home, Sweet Jerusalem

Where the skies are so blue

Sweet Home, Sweet Jerusalem

L-rd I'm coming home to you