ערב טוב אירופה

ביום חמישי הקרוב (ה') תייצג שירי מימון את ישראל בטקס ה- Europian Music Awards של MTV (ה-EMA) שיתקיים בעיר ליברפול. מימון, המועמדת בקטגורית "האמן האהוב באירופה", מתחרה לצד אמנים נכבדים כמו ליאונה לואיס, בת טיפוחיו של סיימון קאוול, המייצגת את אנגליה ואירלנד ודימה בילאן הרוסי, זוכה האירוויזיון האחרון. מבין 20 המועמדים, העפילה מימון לחמשת המועמדים המובילים. לעומתה, "נייטוויש" המצליחה מפינלנד לא זכתה לעלות לשלב הבא.

את הטקס, שישודר בישראל בשעה 22:00, תנחה הזמרת קייטי פרי ואת משדר "השטיח האדום" המסורתי ינחה רכילאי-העל פרז הילטון. בין המופיעים בטקס ניתן יהיה לראות את הקילרז, פינק, דאפי וקיד רוק.

מימון גברה על איזבו, כהן@מושון, אסף אבידן וקותימן בתחרות על הנציגות. השיר אותו בחרה לבצע נקרא במקור "חלק ממך" והיה אמור להיכלל באלבומה הבא של שירי. לכבוד בחירתה, הוחלט ליצור לו גרסה באנגלית, בשם "Now That You're Gone". לקראת הטקס, בואו לשמוע בהשמעת בכורה את שתי הגרסאות, שיצאו בהמשך כסינגלים.

הגרסה באנגלית:

הגרסה המקורית:

את "חלק ממך" כתבו שירי מימון, מיכל בכר ודור דניאל, ללחן של דניאל. מימון ודניאל שיתפו כבר פעולה בעבר עם השיר "אהבה קטנה", באלבום הבכורה שלה. אגב, דניאל עובד בימים אלה על אלבום הבכורה שלו, שסנונית ראשונה ממנו תצא בקרוב. את המלים באנגלית כתבו איתי בן חורין וג'וש סניידר, עם עיבוד והפקה של תומר בירן.