בימים ההם יצאתי מהטבע

ג'ז: שני שירים

כְּשֶׁחַבְרוֹתֶיהָ שׁוֹתוֹת "Bang, bang",

הִיא בְּתוֹךְ מְטַר זָהָב שֶׁל אַהֲבָה חֲפוּזָה

בְּעִיר זָרָה וְעַתִּיקָה צָרַת רְחוֹב, הִיא בַּחֲדָרִים

וְיֵשׁ לָהּ עוֹר עָדִין, מְצַיֵּן הַזָּר. עֵינֶיהָ בְּרֵכוֹת יְרֻקּוֹת בַּחֹרֶף

אוֹר נוֹפֵל מִן הַחַלּוֹן עַל שָׁדֶיהָ הַקְּטַנִּים

עֶרְוָתָהּ הַבְּהִירָה, אַבְקַת אוֹר עַל רַגְלֶיהָ הַשְּׁחֻמּוֹת

"Bang, bang She shut me down"

בְּבִירַת הַקֵּיסָרוּת הַטַּעַם הָרִאשׁוֹן בְּפִיהֶם: לֶחֶם וּמַיִם,

הַאִם עֲלֵיהֶם לִלְמֹד מִבְּרֵאשִׁית בַּחֲשֵׁכָה.

גּוּפָהּ תְּאֵנָה זָבָה

וְהַגֶּשֶׁם הַבִּלְתִּי נִרְאֶה מַעֲמִיד חֻפָּה סְבִיב מִטָּתָם

וְהִיא שׁוֹאֶלֶת מַה לִּלְבֹּש: צְהֻבִּים אוֹ כְּחֻלִּים,

הַאִם לִזְרֹחַ כְּבֹקֶר מְאֻחָר אוֹ לִרְקֹד כְּאַחַר הַצָּהֳרַיִם

ויה דולורוזה (צילום: עמוס בן גרשם)

וִיָה דולורוזה

קוֹפֵא בְּדַרְכּוֹ אֶל הַלּוּחַ, הַיֶּלֶד

שֶׁהָיִיתִי בֵּין הַטּוּרִים, לֹא סָטִיתִי יָמִינָה וּשְׂמֹאלָה

בַּוִּיָה דוֹלוֹרוֹזָה, בְּדֶרֶךְ הַבּוּשָׁה.

בְּטֶקֶס עַתִּיק נֶעֱקַדְתִּי אֶל הַלּוּחַ,

הַמּוֹרָה שָׁאֲלָה מָתַי תִּתְמַלֵּא הַבְּרֵכָה,

וּמָתַי יִפָּגְשׁוּ אֲנָשִׁים שֶׁלֹּא יָצְאוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה.

בְּדַעֲתִי הַפְּזוּרָה וּבְאָזְנַיִם מֻכְתָּמוֹת

הִפְלַגְתִּי אֶל צַמָּרוֹת,

נִמְלַטְתִּי עַל נַפְשִׁי מִכֶּלֶא בֵּית הַסֵּפֶר,

חָרַגְתִּי מִבַּעַד לַחֲבַצָּלוֹת.

בַּיָּמִים הָהֵם יָצָאתִי מֵהַטֶּבַע,

נֵס הַמֶּרֶד הוּנַף

בַּדֶּרֶךְ אֶל הַשּׁוּרָה הָאַחֲרוֹנָה.

ישראל בר-כוכב מלמד פסיכולוגיה וכתיבה יוצרת בארץ ובעולם. זכה בפרסים ספרותיים רבים, ביניהם

פרס ראש הממשלה תשנ"ו. עד כה תורגמו שיריו לשלוש עשרה שפות שונות. השירים המובאים כאן לקוחים מתוך ספרו "שמועות" (הקיבוץ המאוחד, סדרת ריתמוס בשיתוף קרן תל-אביב לספרות ואמנות) שהוא ספר השירה התשיעי שפרסם.