בקרוב: גרסה ישראלית ל"המשרד"

הקומקאים ריקי ג'רביס וסטיבן מרצ'נט, העומדים מאחורי הקומדיה הפרועה, המצליחה וזוכת הפרסים "המשרד", אישרו הפקת גרסה ישראלית לסדרה הקומית. זוהי הגרסה השמינית המופקת בעולם לתוכנית, אחרי הבריטית המקורית, האמריקאית, הצרפתית, הרוסית, הגרמנית, הקנדית והצ'יליאנית. כך פרסם היום (ב') ה"גרדיאן" הבריטי.

ג'רביס הגיב לראשונה לגיור הסדרה המצליחה באומרו "אני נרגש ונדהם מכך שישראל רוצה גרסה משלה ל'המשרד', ומתכוונת להשקיע בכותבים, במאים ושחקנים. כלומר, מישהו שמע אי פעם על קומיקאים יהודים?" התבדח ג'רביס.

רשת ה-BBC המחזיקה בזכויות הסדרה אישרה סופית את מכירת הפורמט  לחברת "יולי-אוגוסט הפקות" במסגרת פסטיבל הטלוויזיה "מיפ" המתקיים בימים אלה בקאן.

החברה תפיק עבור yes כ-15 פרקים בני 25 דקות כל אחד, שיהיו זהים בעקרונם ל"המשרד" המקורית. הסדרה צפויה לעלות לשידור במהלך 2010.

על פי התכנון, הגרסה הישראלית תבוסס בעיקר על זו האמריקאית של NBC, המשודרת מזה זמן רב בכיכובו של סטיב קארל ("בתול בן 40").

גיורא יהלום, ראש מחלקת ההפקות של yes מסר בתגובה: "אנחנו בטוחים שהחוויה הבינלאומית של 'המשרד' תדבר אל הקהל הישראלי. אין ספק שהצופים שלנו ייהנו מאותן בדיחות עדכניות שעבדו בבריטניה".