הסיקור בעולם: נתניהו הפסיד לאחמדי-נג'אד

הנאום המדיני שאותו נשא אמש (יום א') ראש הממשלה, בנימין נתניהו, זכה להתעניינות רבה בכלי התקשורת הזרים - אך ברוב המקרים, לא הצליח להדיח מהכותרת הראשית את הסיפור החדשותי הגדול של היום, הבחירות השנויות במחלוקת לנשיאות באיראן. בכל האתרים זכה הדיווח על הנאום להבלטה, וחלקם אף העלו ידיעה מקדימה זמן קצר לפני הנאום - למעט אתר העיתון הבריטי "גרדיאן", שם בלט בהיעדרו הדיווח על הנאום, גם ארבע שעות אחרי שהחל.

• "החזון - שני עמים חופשיים". נאום בר-אילן המלא
  

מרבית העיתונים דוברי האנגלית והאתרים בחרו להדגיש בכותרתם כי נתניהו הסכים בנאומו למדינה פלסטינית מוגבלת. באתר האינטרנט של רשת החדשות האמריקנית CNN הודגשה בכותרת דרישתו של נתניהו כי המדינה הפלסטינית שתקום תהיה מפורזת. באתרים אחרים - כמו אתר תאגיד השידור הבריטי BBC, שהפך את הסיפור לכותרתו הראשית - הבהירה הכותרת של הידיעה כי נתניהו מסכים למדינה הפלסטינית בתנאים מסוימים או מגבלות מסוימות. הגדיל לעשות אתר האינטרנט של העיתון הבריטי "דיילי טלגרף", שהציב את המילה מדינה במרכאות.

הדיווח על הנאום באתר ה"טיימס" הלונדוני. התמקדו במה שלא היה בנאום

עם זאת, הכותרת שבחר עורך ה"טיימס" הלונדוני להעניק לידיעה בחרה להתמקד דווקא במה שלא היה בנאומו של נתניהו. הכתבה על נאומו של נתניהו הופיעה תחת הכותרת "נתניהו המרה את פיו של אובמה וסירב לעצור הבנייה בהתנחלויות". לעומתו, עורך ה"וושינגטון פוסט" האמריקני דווקא העדיף להתבונן בחצי הכוס המלאה, וטען בכותרת כי נתניהו "הביע תמיכה בעצמאות לעם הפלסטיני". העיתון "לוס אנג'לס טיימס" העדיף להדגיש בכותרת את ראשוניות המעמד - וציין כי זו הפעם הראשונה שנתניהו מסכים למדינה פלסטינית מוגבלת.

גם באתרי העיתונים הצרפתיים והאיטלקיים זכה הנאום לסיקור נרחב. באתר האינטרנט של העיתון הצרפתי "לה פיגרו" הקדישו לנאום את הכתבה הפותחת, תחת הכותרת "נתניהו מקבל את רעיון המדינה הפלסטינית". כותרת דומה העניק אתר

העיתון האיטלקי "קוריירה דלה סרה", שאף הוא הציב את הדיווח על הנאום בכותרתו הראשית: "נתניהו אמר כן למדינה פלסטינית מפורזת".

העיתון הצרפתי "לה מונד" התקשה להיפרד מהסיפור על הבחירות באיראן, והקדיש לנאום רק כותרת משנית: "נתניהו מציב תנאים לקיומה של מדינה פלסטינית". יצירתי מכולם היה העיתון האיטלקי "לה רפובליקה", שהצליח לאחד את שני הסיפורים הגדולים של היום לכתבה אחת, תחת הכותרת "עוד עימותים בטהרן, העולם מוחה, וישראל מכירה בשתי מדינות".