זו אצלה אהבה ראשונה

אחד מהאתגרים הקשים ביותר הקיימים במחלקת התסריטאים הוא לקחת סרט של שעה וחצי ולמתוח אותו לסדרה בת אינסוף פרקים. במקרה של "10 דברים שאני שונאת אצלך" ("Ten Things I Hate About You"), סדרה קומית חדשה שעלתה בשבוע שעבר ברשת ABC האמריקנית, האתגר כפול.

"10 דברים שאני שונאת אצלך". נפתחת כמו הסרט, ממשיכה כמו הסרט

מדובר בכלל במחזה של שיקספיר, "אילוף הסוררת", שעובד בשנת 1999 לסרט נעורים (עם ג'וליה סטיילס והית לדג'ר תנצב"ה) ומשם לסדרה קומית.

התאומות אולסן 2009

הסדרה נפתחת בדיוק כמו הסרט. שתי אחיות, ביאנקה וקאט, חולקות גנים דומים אך שונות בכל תחום אפשרי. אחת היא "המלכה" המתייחסת לפופולאריות כערך עליון, שואפת להשתלב בנבחרת המעודדות ולהיות מהממת כמו כולן.

פק. התחליף האנונימי של לדג'ר המנוח

השנייה מורדת, פמיניסטית לוחמת, שרוצה להציל את העולם ולעוף מבית הספר כמה שיותר מהר. השתיים מתחילות את הלימודים בבית ספר תיכון חדש, וכדרך הז'אנר שוקעות בדרמה: ביאנקה נקלעת לקשיים בנבחרת המעודדות, קאט פוגשת בחור שגורם לה לראשונה לפיק ברכיים (בסרט היה זה לדג'ר, פה זה השחקן היחסית אלמוני איתן פק), תככי התיכון זורמים כמים ובסוף, כך לפי הסרט, יש את נשף הסיום המסורתי, סביבו למעשה סובב עיקר האקשן.

גם כאן, בסוף היום חוזרות הבנות לאביהן המגונן, אותו מגלם השחקן לארי מילר, אותו אחד מהסרט המקורי, ומנהלות חיים שמזכירים קצת את התאומות אולסן.

שלום לתמימות

אז מה בעצם יש לנו? דרמה קומית לא ממש מזיקה, אבל גם לא להיט גדול (למרות שנתוני הצפייה בפרק הראשון מציבים אותה כאחת הפתיחות החזקות של רשת ABC אי פעם בנישת הצעירים).

אפילו "הילדה הרעה" של הסדרה חנונה ליד הפרחות של "גבעות הוליווד"

מאחורי החזות, למעשה מדובר בפתרון לא מתוחכם מדי של הרשת עבור קהל בני הנוער. רק שבמקום ללכת על רעיון מקורי יחסית ("גוסיפ גירל", "Privileged"), או להתקמבק על תהילת עבר ("90210"), הם בחרו ללכת על סרט ולקוות שקהל המעריצים שלו יחזור (למרות שהסרט היה לפני עשור, והצופים, מן הסתם, התבגרו מאז).

בגרסת 2009, "10 דברים" היא עוד דרמת נעורים שמשית, ארוזה היטב ודי דומה ל"הייסקול מיוזיקל". כיוון שמדובר ברשת משפחתית, הכיוון פה תמים למדי.

לא תקבלו ילדים רעים שמסניפים קוקאין ואפילו קאט, על תקן הילדה הרעה (או "הסוררת", כפי שקרא לה שיקספיר), היא די חנונה אם משווים אותה לפרחות של "גבעות הוליווד".

החבורה נראית טוב, הסיפורים רומנטיים, אבל האווירה מצוחצחת מדי עבור צרכן הטלוויזיה הציני. ונשאלת גם השאלה - מה הם יעשו אחרי נשף הסיום? הרי שם אמורה הסוררת "להתאלף", ובכך מסתיימת הפואנטה. כנראה שכמו "בטי" ודומותיה, גם פה ימתחו לנצח את תהליך המטמורפוזה שאמורה לעבור הגיבורה הראשית. בינתיים, אם אתם חובבי ז'אנר הילדים הטובים (ונשאלת השאלה - למה?), יש מצב שתבלו. אם לא, המניאקים של "90210" ושות' מחכים לכם מעבר לשלט.