מהכנסייה אל "אדון הסליחות"

שנים אחרי שהיה חבר בכנסיית השכל בתקופת "קח שירים", אלבום חידוש שירי המשוררים של הלהקה, נסים בן-סלמון מחדש טקסטים מסוג אחר: לקראת חודש אלול הקליט בן-סלמון, שחי כיום באוסטרליה, גירסה מיוחדת לפיוט המוכר "אדון הסליחות", שאותו הלחין בעקבות עבודת מחקר מוזיקלית.

בין השנים 1997 ל-2003 למד בן-סלמון מוזיקה באוניברסיטת "מונש" במלבורן, שם התמחה בקומפוזיציה ומוסיקולוגיה. הוא סיים את הלימודים עם קבלת התואר השני, לאחר שכתב ארבע יצירות נרחבות לתזמורת, רביעייה קאמרית ומוזיקה אלקטרונית.

כחלק מהלימודים ערך בן-סלמון עבודת מחקר היסטורית-מוזיקלית שעסקה בטקסט ובלחן של "אדון הסליחות", פיוט הקרוב במיוחד אל לבו. לדבריו, בתום המחקר הוא הבין טוב יותר הן את המלודיה והן את המשמעות הרוחנית

של הפיוט. עם הידע והקירבה הזו, הוא יצר לחן חדש, המורכב ממוטיבים של נוסחים שמצא בארבעה בקהילות שונות ברחבי העולם.

"בשבילי, 'אדון הסליחות' זה בית כנסת מלא באנשים מתפללים אחרי שעות ארוכות של צום, שבכל זאת מוצאים את האנרגיות לשיר בתשוקה ובנחישות", הוא אומר, "בעזרת המלודיה, המילים חודרות ללב של האנשים.  זה נכנס פנימה בצורה הכי נוגעת - ומשאיר חותם".