מילה ברוסית? זה בטח קשור למאבטחים

שאלה אחת שנשאלה במסגרת התוכנית "אל תפיל את המיליון" ששודרה הערב (ד') בערוץ 2, הצליחה להרגיז לא מעט צופי טלוויזיה בישראל. סמוך לסוף התוכנית, לקראת 22:30, שאל המנחה ארז טל מהו פירושה העברי של המילה "פז'לסטה" ברוסית. האפשרויות שהוצעו לזוג הצעיר שהתמודד בשלב זה בתוכנית, היו "תודה", "בבקשה", "להתראות" ו"יש נשק?".

מיד לאחר שידור התוכנית הגיעו ל-ynet תלונות של צופים, הן מהמגזר הרוסי והן מצברים, שטענו כי בהצגת התשובה האפשרית "יש נשק?" יש משום פגיעה ברגשות עולים, שכן היא לקוחה מהסטיגמה המבוססת על השאלה שמפנים מאבטחים יוצאי חבר העמים לעוברים בכניסה למקומות ציבוריים.

משמאל: התשובה שהרגיזה את הצופים (צילום: ערוץ 2)

"אני אמנם ישראלית, אבל יש לי הרבה מאוד חברים ממוצא רוסי, שאני יודעת שחלקם צופים בתוכנית באופן די קבוע", סיפרה ל-ynet תמר (25), שצפתה הערב בתוכנית. "משחקי מילים שכאלה רק תורמים להנצחת הסטיגמה ומכתימים מגזר שלם באוכלוסיה. זה לא מתקבל על הדעת, במיוחד לא בערוץ 2".

חברת הכנסת יוליה שמאלוב-ברקוביץ' (קדימה), שהגישה השנה הצעה לתיקון חוק הגזענות, שוחחה הערב עם ynet בנושא ותיארה את השימוש בתשובה במסגרת השעשועון כדה-לגיטימציה של האוכלוסיה הרוסית. "פשוט בושה וחרפה שזה קורה בערוץ 2, שקיבל זיכיון מהמדינה", אמרה. "לא לשם כך ניתן הזיכיון. איפה הרשות

השנייה שתמנע דברים כאלה? בשביל מה צריך את הרשות אם לא בשביל זה? אם זו היתה סאטירה אפשר היה להתווכח על אופי הבדיחה. אבל בשעשועון טריוויה שמציע שלוש תשובות הגיוניות, למה להכניס תשובה לא הגיונית וסטיגמתית?".

באשר לשימוש בצירוף המילים "יש נשק?", אמרה חברת הכנסת: "רוב הנשק שנמצא ברשות העולים החדשים הוא ברשות החיילים הקרביים. 20 שנה עברו מאז העלייה האחרונה לארץ, אז על מי צוחקים פה? אני מתכוונת לטפל בעניין, לכתוב מכתב בנושא לשר התקשורת, להעלות הצעה לסדר ולזמן דיון דחוף עם הרשות השנייה וקברניטי ערוץ 2, שרוצים רשיונות שידור. האמת היא שקצת מפחיד לתת רשיונות לאנשים שאומרים כזה דבר בפריים טיים".

מזכיינית ערוץ 2 "קשת" נמסר בתגובה: "רבות משאלות הטריוויה הניתנות במשחק 'אל תפיל את המיליון' משלבות בתוכן אלמנטים של הומור, כפי שנעשה בשאלה המדוברת, ללא כל כוונה לפגוע. אנו מתנצלים בפני הצופים שנפגעו מכך".