באיראן חוזים: במפגש הבא אשטון תלבש צ'אדור
הדיאלוג בין העיתונות האיראנית למלתחה של שרת החוץ האירופית נמשך. הפעם נדהמו לראות אותה בשיחות בבגדד מכוסה עוד יותר במעיל עד הברכיים, ואתר סאטירה פרסם כיצד הוא רואה אותה במפגש הבא במוסקבה
זה התחיל במחשוף בחזה, המשיך בצעיף ונגמר במעיל עד הברכיים. באופוזיציה האיראנית חוששים שבסבב השיחות הבא עם איראן לשרת החוץ של האיחוד האירופי, קתרין אשטון, לא תהיה ברירה אלא ללבוש צ'אדור, הבגד האיראני המסורתי המכסה את האשה מכף רגל ועד ראש.
בימים האחרונים פורסמה באתרי אינטרנט באיראן תמונה מעובדת של אשטון בצ'אדור, כשהיא לצדו של ראש צוות המשא ומתן של איראן בנושא הגרעין, סעיד ג'לילי. התמונה, שפורסמה כחלק מתחזית הומוריסטית לקראת סבב השיחות הבא במוסקבה, תפסה תאוצה והופצה באתרים איראנים נוספים, בעיקר של האופוזיציה וברשתות החברתיות.
"הפעם בשיחות בבגדד אשטון לא לבשה חולצה עם פתח בצוואר ולא חולצה עם שרוולים קצרים, אלא מעיל שמגיע עד הברכיים", נכתב באתר הסאטירה האיראני "אוטובוס" שהכין את התמונה המעובדת של הדיפלומטית הבריטית הבכירה בצ'אדור.
אפשר לומר שמדובר בדיאלוג מסורתי בין העיתונות האיראנית לבין המלתחה של אשטון. זה התחיל בינואר בשנה שעברה אז הגיעה אשטון לבושה לשיחות באיסטנבול עם חולצה חושפנית מדי לטעמם של עורכי העיתונים באיראן. הם הגישו לקוראים שלהם בטהרן גרסה "איסלאמית יותר",
שבה כוסה המחשוף בעזרת תוכנת פוטושופ.
בסבב השיחות שנערך בחודש שעבר באיסטנבול הפתיעה אשטון רבים כאשר הגיעה לשיחות עטויה בצעיף לבן שכיסה כל זכר למחשוף ההוא. באיראן ראו בכך "מחווה" מצדה של אשטון, שלא השתמשה בו בפגישותיה האחרות בטורקיה.
לשיחות בבגדד הגיעה שרת החוץ של האיחוד האירופי לבושה במעיל בצבע בורדו שכיסה את גופה עד הברכיים, שמאוד מזכיר את מעילי הנשים ברחובות טהרן המשתדלות לשמור על הצניעות ועל קוד הלבוש האיסלאמי.
Read this article in English
לפנייה לכתב/ת 
