נלסון מנדלה: שייקספיר עזר לי לשרוד בכלא
נשיא דרום אפריקה לשעבר היה כלוא 18 שנה באי רובן ביחד עם מנהיגי המאבק נגד האפרטהייד, ואחד הדברים שסייעו לו לשרוד היה כרך שהוברח לתאו ובו יצירותיו של המחזאי הבריטי. "איכשהו, תמיד היה נראה שלשייקספיר יש משהו לומר לנו"
לא תנ"ך, לא קוראן, לא ברית חדשה - שייקספיר: נשיא דרום אפריקה לשעבר וחתן פרס נובל לשלום נלסון מנדלה היה כלוא 18 שנה באי רובן עד שחרורו ב-1982. העיתון הבריטי "טיימס" דיווח היום (יום ג') כי אחד הדברים שסייעו למנדלה לשרוד בכלא היה כרך של ספר שהוברח לתאו ובו "היצירות המלאות של ויליאם שייקספיר".
חדשות נוספות מהעולם הגדול :
על פי הדיווח, ספר מחזותיו של המחזאי הבריטי הוברח לתאו של מנדלה 14 שנה אחרי כליאתו באי רובן ביחד עם שלושה מנהיגים אחרים של "הקונגרס האפריקני הלאומי" (ANC).
נשיאה לעתיד של דרום אפריקה והאיש ששחרר אותה משלטון האפרטהייד בחר את הקטעים האהובים עליו מתוך ספר מחזותיו של שייקספיר והדגיש אותם בטוש זוהר. אחד מהם היה מתוך המחזה "יוליוס קיסר", שמתאר את מזימת הקשר שנרקמה לרציחתו של הקיסר הראשון של האימפריה הרומית, יוליוס קיסר, בידי ידידו הקרוב ברוטוס. בין הקטעים שהדגיש מנדלה - הרהוריו של יוליוס קיסר על אומץ, מנהיגות והמוות הבלתי נמנע.
אמש, 35 שנה אחרי ששרבט הערות וביאורים על גבי ספר המחזות של שייקספיר, הוצג הספר לראווה בתערוכה במוזיאון בבריטניה ששמה "שייקספיר: לביים את העולם" - אחת הפעמים היחידות שהוא מוצג בפומבי.
אנתוני סמפסון, הביוגרף הרשמי של מנדלה כתב כי "אם לאסירים באי רובן היה תרבות או טקסט משותפים, לא היה זה התנ"ך או הקוראן אלא שייקספיר". מנדלה עצמו אמר בעבר כי "איכשהו, תמיד היה נראה שלשייקספיר יש משהו לומר לנו".
לפנייה לכתב/ת 
