השורשים היהודיים של המאנגה היפנית

אבי המאנגה היפאנית, או "אלוהי המאנגה" – תלוי את מי תשאלו – הוא אוסמו טזוקה. מי שהמציא את "אסטרו בוי", והיה אחראי למעשה לפריצתו של הקמיקס היפני, שאב השראה מהתרבות היהודית, והחיבור הוויזואלי בין היהודים ליפאנים, נמשך עד היום בין דפי חוברות המאנגה.

<<הכל על העולם היהודי - בפייסבוק של ערוץ היהדות. היכנסו >>

עוד בערוץ היהדות - קראו:

• "בואו לחזק אותנו": יהודי ג'מייקה מחכים לכם
• "הבה נגילה": שאהיד ומוחמד קופצים רוקדים
  

היפני שאייר את "הסיפור היהודי". אוסמו טזוקה

תופעה: הערצת "היהודי הנודד"

את הקישור בין טזוקה ל"השפעה יהודית", כפי שמכנה אותה ד"ר גרינברג, הוא גילה בדמות שהיוותה מקור

השראה עבורו: "תוך כדי המחקר נתקלתי בספר שאייר קריקטוריסט אמריקאי יהודי בשם מילט גרוס, בשנות ה-30", כך גרינברג. "סגנון הציורים של גרוס, בספר שנקרא He Done Her Wrong, שיקף בעיניי דמיון מובהק ליצירות של טזוקה. רק אחרי שחקרתי את הנושא גיליתי כי אכן הוא הושפע ממנו מאוד, זה היה, למעשה, הרמז הראשון".

גרינברג לא הסתפק בכך, והחל לחשוף דמויות יהודיות נוספות שהיוו מקור השראה לגורו המאנגה היפני. "גם האחים פליישר, לדוגמה, מי שהיו בשנות ה-30 המתחרים הכי גדולים של 'דיסני', היו יהודים - וגם הם מאוד השפיעו על יצירותיו של טזוקה", ד"ר גרינברג מספר, ומבהיר כי "אסטרו בוי", יצירת המאנגה המשמעותית של טזוקה, הושפעה מהם ישירות. "ככה התחלתי בעצם לצלול לסיפור, במטרה לראות האם מעבר לסגנון הציור והנראות הוויזואלית, הייתה גם השפעה תרבותית עמוקה יותר על אומן המאנגה, והתשובה היא חיובית".

ישראל בקומיקס היפני

לדבריו גרינברג, "ההערצה של האחים פליישר למדע וליידע, כשלעצמה, היא אלמנט יהודי מאוד חזק. המעבר בין העולם הישן והאנטישמי, לעולם המדע והטכנולוגיה - זה מעבר שעושה גם אמן המאנגה היפני. טזוקה, כמו יפנים רבים אחרים, מעולם לא חווה הגירה על בשרו. מצד שני, כשמסתכלים על גיבוריו שיוצאים למסע כנגד כל הסיכויים, מקצה אחד של העולם לקצהו השני - אפשר בהחלט לייחס זאת להשפעה התרבותית שהייתה לאותם יהודים עליו, כנער, דרך היצירות שלהם".

ההשראה היהודית ל"אסטרו בוי"

הסכסוכים המדיניים במזרח התיכון סביב "מדינת היהודים" וכן הדת היהודית, הצליחו לחלחל לתוך המאנגה היפנית לצד סיפורי השואה ודמותה של אנה פרנק, הנחשבת לגיבורת תרבות ביפן. "יש מאנגה ושני סרטי אנימציה נפרדים שהופקו ביפן על אנה פרנק. הרבה ילדים קראו ועדיין קוראים את יומנה. אך חשוב לציין שהיא מעניינת אותם בשל סיפורה האנושי, לאו דווקא היהודי".

קבלה, נוסח יפן

לדבריו, גם מקומה של המיסטיקה היהודית אינו נפקד: "מילים בעברית ואזכורים וסמלים קבליים, למשל, הפכו

לחלק ממסתורין שהפיקו כל מני אמני מאנגה ואנימה (אנימצייה יפנית). אבל ההסתכלות על זה, היא כעל כעל דבר אקזוטי".

• התערוכה "יפן - ממלכת הדמויות" מאורגנת על ידי שגרירות יפן בישראל, במרכז התרבות ב"בית אריאלה". היום (ד', 18.3) ירצה ד"ר רז גרינברג בנושא "השורשים היהודיים של המנגה" בחלל התערוכה (הכניסה חופשית).