"הבאנו את האגדה לסוף טוב"
האדרספילד בעננים אחרי ההעפלה לפרמייר-ליג לראשונה מאז 1972. המאמן דייויד ואגנר: "השחקנים הפכו מגיבורים לאגדות במהלך הפלייאוף הזה. הוכחנו שניסיון הוא לא הכל"
סיפור הסינדרלה של האדרספילד העונה בצ'מפיונשיפ הושלם אתמול (ב') עם ניצחון 3:4 בפנדלים על רדינג שהעלה את הקבוצה הצנועה לליגה הבכירה באנגליה לראשונה אחרי 45 שנה ולראשונה בעידן הפרמייר-ליג. האדרספילד הגיעה לפנדלים אחרי כ-210 דקות ללא שערים בשני משחקי גמר הפלייאוף של הצ'מפיונשיפ, והיא הצטרפה אל ברייטון וניוקאסל ברשימת העולות בתום דו-קרב מורט עצבים מהנקודה הלבנה.
"אני שמח כל כך וגאה כל כך בשחקנים שלי, בכל העיר ובכל עובדי המועדון", אמר בסיום המאמן דייויד ואגנר, שקבוצתו עלתה לפרמייר-ליג לראשונה מאז 1972 וזאת מבלי לנצח בפלייאוף ב-90 דקות (עלתה לגמר גם כן אחרי שתי תוצאות תיקו וניצחון בפנדלים מול שפילד וונסדיי), "השחקנים הפכו מגיבורים לאגדות במהלך הפלייאוף הזה".
האדרספילד, שסיימה את העונה שעברה במקום ה-19 בליגת המשנה, טיפסה העונה למקום החמישי והצליחה לעשות את העבודה בפלייאוף על ההעפלה. "אני שמח כל כך שהוכחנו שניסיון הוא לא הכל באנגליה", אמר המאמן המאושר. "מאז שהגעתי התמודדתי עם חוסר ניסיון בכדורגל האנגלי, חוסר ניסיון בליגה ובפלייאוף. ניסיון הוא חשוב, אבל אם יש לך תשוקה ורעיונות אתה יכול להסתדר. אני מאושר כל כך שהוכחנו שזה אפשרי והבאנו את האגדה הזו לסוף טוב".
העולה החדשה העמידה השנה תקציב צנוע יחסית של 12 מיליון ליש"ט. "אנחנו צריכים להתמקד ביצירת הזהות שלנו עכשיו. לא הגיוני להשוות אותנו למועדונים אחרים שעשו דרך דומה, המועדון הזה צריך ליצור את הסיפור שלו ואני חושב שאנחנו בדרך", אמר ואגנר.
היה גם את הצד הטראגי של הסיפור. רדינג רצתה לחזור לפרמייר-ליג אבל חוותה מפח נפש והחמיצה יוקרה וסכום עתק בגלל בעיטות הכרעה מ-11 מטרים. יאפ סטאם, בלם העבר ההולנדי הגדול שמאמן כיום את הקבוצה, אמר אחרי ההפסד הכואב: "מה שחשוב לי הוא שהשחקנים לקחו אחריות בפנדלים. שיחקתי בעבר במשחקים שבהם שחקנים היו מתיישבים או מזייפים פציעות כשהיה צריך לגשת לבעוט. זה לא קרה כאן, הם ידעו מה הם צריכים לעשות. החמצות קורות. כמובן, כולם התאכזבו מכך שלא עלינו לפרמייר-ליג, אבל זה ספורט. ברכות להאדרספילד ובהצלחה להם בעונה הבאה".
לפנייה לכתב/ת 
