הקרב נגד הפיראטיות ממשיך: אתר התרגומים Torec נסגר
ארגון זיר"ה ממשיך במלחמתו בהפצת התכנים הפיראטיים ברשת האינטרנט. אתר התרגומים הגדול ביותר, Torec, נסגר ובעליו נקנסו בעשרות אלפי שקלים
המלחמה בפיראטיות ממשיכה ולאחר סגירתם של שלושה ממפעילי ההרחבות הגדולים ביותר עבור אפליקציית קודי, עברה המערכה לזירה של מתרגמי התכנים. אתר Torec, שנחשב הגדול ביותר בתחום של תרגום תכנים פיראטיים ברשת נסגר ובעליו נקנסו בעשרות אלפי שקלים במסגרת הסכם פשרה.
מפעילי האתר שהסתתרו במהלך השנים מאחורי שמות בדויים הפעילו למעשה ארגון מסחרי רב היקף אשר גלגל מחזור של אלפי שקלים, בדרך כלל תרומות מגולשים שרצו להמשיך ולקבל את התכנים הפיראטיים שלהם מתורגמים. לפני כחודש, לאחר חקירה ממושכת הגיש ארגון זיר"ה תביעה כנגד בעלי האתר ובמסגרת הסכם פשרה דומה לזה שנעשה עם מפעילי ההרחבות לקודי, נסגר האתר ובעליו שילם עשרות אלפי שקלים לבעלי הזכויות שנפגעו. מארגון זיר"ה נמסר: "נמשיך את המאבק בפיראטיות, המכלה כל חלקה טובה בעולם היצירה הישראלי וגורמת לזילות ביצירה הישראלית. אתרי התרגומים המפרים הם גורם מרכזי בתעשיית ההפרות בישראל וסגירת האתר Torec מהווה שלב נוסף במאבק בפיראטיות. זיר"ה ממשיכה במאבק באתרי התרגום הפיראטיים, המתרגמים הפיראטיים ומפיצי הקודי הכוללים הרחבות מפרות זכויות."
