זוג אס: התאומות שכבשו את עולם ההתעמלות
ההתמודדות עם ההצלחה בגיל צעיר כל כך, הפירגון ההדדי, ההכנות לקראת אולימפיאדת טוקיו והדימיון המבהיל. המתעמלות האמנותיות הטובות בעולם, דינה וארינה אברינה, בראיון בלעדי ל-ynet ספורט
השליטה הבלתי מעורערת של רוסיה בענף ההתעמלות האמנותית, מוכיחה את עצמה בכל פעם מחדש. כמעט בכל תחרות שבה הרוסיות משתתפות, אפשר לשמוע את המנון הפדרציה מתנגן על הפודיום, כשהדגל האדום-כחול-לבן מתנופף לו ברקע.
לאחר המשחקים האולימפיים בריו, הודיעה זוכת מדליית הזהב מרגריטה מאמון כי היא לוקחת פסק זמן ארוך, ועדיין לא ידוע אם תשוב בכלל. נוסף על כך, לאחרונה קיבלה חוזה דוגמנות שמן באיטליה, בעוד שסגניתה, יאנה קודריאבצבה, שהפילה את האלות ופספסה את הזהב, הודיעה על פרישה.
בהיעדרן, חיפשה המאמנת הלאומית אירינה וינר את היורשת, אבל על פי הישגי השנה האחרונה, בעיקר אלו של אליפות אירופה האחרונה שנערכה בבודפשט, היא לא קיבלה אחת כזאת, אלא זכתה במנה כפולה - האחיות התאומות דינה וארינה אברינה בנות ה-18.
דינה עלתה על הפודיום וקיבלה את מדליית הזהב בסרט ובחישוק, כשלצידה במכשיר זה עמדה גם הישראלית לינוי אשרם עם הארד. ארינה בלטה במכשיר הכדור, שבו זכתה בזהב, כפי שעשתה גם באלות, שם הסתפקה אחותה במדליית הכסף ובארד. גם שם, אגב, ניתן היה למצוא שוב את אשרם.
בשבוע האחרון הגיעו האחיות אברינה לישראל כדי להשתתף בגראנד פרי חולון. בין האימונים המפרכים מצאו השתיים זמן גם להעניק ראיון בלעדי ל-ynet ספורט, שבו סיפרו על ההצלחה בגיל כל כך צעיר, המחשבות על אולימפיאדת טוקיו, וענו על השאלה מי יותר טובה. וכמובן שגם על שאלת השאלות - איך בכלל מבדילים ביניהן?
אז לגבי השאלה האחרונה, ממבט ראשון הן נראות תאומות זהות, אבל מי שרוצה בכל זאת למצוא הבדלים (חיצוניים, כן?), יכול להבחין כי לדינה יש שומה ליד אוזן ימין, ואפשר לראות נמשים על זרוע ימין ובמצח, ואילו לארינה יש נמשים רק על החזה.
אנשים מתבלבלים ביניכן?
"כל הזמן", משיבה דינה, "זה נכון שיש את כל הסימנים החיצוניים שאפשר לראות מי זאת מי, אבל עדיין כל הזמן יש את הבלבול הזה שקוראים לי בשם של אחותי. לפחות המאמנות שלנו כבר יודעות להבדיל".
קרה פעם שהתחלפתן?
(צוחקות) דינה: "לא, מעולם לא התחלפנו. למרות שהיו לנו הרבה מחשבות על זה - מה יקרה אם אני אעלה לתרגיל במקום ארינה ולהפך".
"אין אחת שהיא טובה יותר מהשנייה"
האחיות אברינה ירשו את האהבה לספורט עוד מהבית. האמא, קסניה, היא מתעמלת לשעבר, והאבא אלכסיי הוא כדורגלן לשעבר. אפילו האחות הבכורה פולינה ניסתה את מזלה בהתעמלות אמנותית, אך לא הגיעה לרמות הגבוהות. ארינה היא הבכורה מבין השתיים. היא נולדה 20 דקות לפני דינה. הקריירה הספורטיבית שלהן החלה בגיל ארבע בעיר הולדתן, ניז'ני נובגורוד, כשכיום כל המשפחה מתגוררת במוסקבה, בירת רוסיה.
מי מתעמלת טובה יותר?
"אין דבר כזה שאחת טובה יותר מהשנייה", אומרת ארינה, "יש תחרויות שאני מנצחת וכאלו שדינה מנצחת. אנחנו באותה רמה פחות או יותר".
איפה אתן הכי אוהבות להתחרות?
"אנחנו מאוד אוהבות את איטליה", משיבה דינה, "יש שם קהל מאד תומך. שם לא מפלים ממדינה למדינה ומעודדים כל אחת שעולה על המשטח. כאן, בגראנד פרי חולון, זאת הפעם הראשונה שלנו. אנחנו מקוות שגם כאן יתמכו בנו. היינו בג'וניור ב-2012 באולם הישן בקציר ונהנינו. בשנה שעברה השתתפנו בגמר הגראנד פרי באילת, זה היה במרכז קניות והיה לנו קצת מוזר".
ציפיתן לכזאת הצלחה באליפות אירופה?
ארינה: "אני הייתי מאוד מרוצה מההופעה שלי, נתתי את הטוב ביותר שלי. אני גאה מאוד שהבאתי לארצי מדליית זהב. הייתי חייבת לדעת שאעשה את הכי טוב שלי עד לרגע האחרון".
איך חגגתן את הזכייה במדליות?
דינה: "נתנו לנו שבוע חופש ונסענו הביתה לפגוש את המשפחה, אבל היינו צריכות לחזור מהר מאוד להתאמן, כי אחרי שבועיים טסנו לתחרות בגרמניה".
יש תחרות ביניכן? מה אתן אומרות אחת לשנייה אם רק אחת מצליחה?
"אנחנו לא מתחרות אחת נגד השנייה", מספרת דינה, "אני אמנם עם אחותי התאומה בתחרויות, אבל קודם כל אני עם עצמי. אנחנו תומכות זו בזו. קשה לי יותר לראות אותה מהצד מתחרה, כי אני לא יכולה לשלוט בתנועות שלה, אלא רק במה שאני עושה".
בטח יש גם לא מעט ריבים.
"כשהיינו קטנות היינו רבות כל הזמן", אומרת ארינה, "עכשיו גדלנו, אז אין לנו כל כך הרבה זמן לריב. גם הבנו שאנחנו צריכות לחזק אחת את השנייה ולא לריב".
אתן כבר חושבות על האולימפיאדה הבאה?
"קשה מאוד לחשוב על טוקיו, כי זה עוד רחוק", אומרת דינה, "יש לנו עוד הרבה
תחרויות בדרך. יש טראומות, וגם מישהי יכולה להיפצע בדרך, הכל יכול לקרות. צריך לחיות כל יום עם האתגרים שהוא מציב בפניך, והכי חשוב, צריך לעבוד קשה, כי יש עוד דברים לתקן".
סיכמתן מי תזכה בזהב בטוקיו?
"מי שתהיה טובה יותר ולא תעשה טעויות - היא זאת שתנצח", סיכמה דינה.
• סייעה בתרגום: יסמין כסיף
לפנייה לכתב/ת 
