נטע ברזילי כובשת את העולם: הגרסה האסטונית ל-Toy
שלושה ימים בלבד לאחר הזכייה המרגשת באירוויזיון בשיר שכבר מזמן הפך ללהיט בינלאומי – Toy מוצא לו גרסה לוקאלית במדינה מפתיעה: אסטוניה. צפו
איך עושה תרנגול באסטונית? למי ששמע כבר יותר מדי פעמים את הלהיט שהביא לישראל את הזכייה באירוויזיון, ולמי שחובב את שפת המדינה הצפונית – באסטוניה תרגמו את שירה של נטע ברזילי ועיבדו אותו לגרסה מקומית.
https://menu.err.ee/831369/video-birgit-sarrap-esitas-eurovisiooni-voidulugu-eesti-keeles #ERR
נציגת אסטוניה לאירוויזיון 2013, הזמרת בירגיט (אויגמל) סאראפ, החליטה לעשות עיבוד אסטוני ל-Toy ועל פי התוצאה המוצלחת, אפשר לצפות לעוד כמה גרסאות דומות ממדינות באירופה בזמן הקרוב. מפתיע להיחשף לביצוע הלוקאלי הראשון לשיר דווקא מאסטוניה – בין המדינות הבודדות שצוות השופטים בה לא העניק לישראל נקודות כלל. אולי דרך הקאבר הזה מישהו ניסה לבקש סליחה?
לפנייה לכתב/ת 
נטע ברזילי
צילום: Pedro Gomes/GettyImages IL
מומלצים
