נשיא פולין ביקש מחילה מהעם היהודי

נשיא פולין אלכסנדר קוושנייבסקי ביקש היום (ג') את סליחת היהודים על הטבח שבוצע בתקופת מלחמת העולם השניה במאות מיהודי העיירה ידוואבנה, שנרצחו ונשרפו חיים על ידי שכניהם הפולנים הנוצרים.
"על פשע זה עלינו לבקש מנשמות המתים ומבני משפחותיהם, מחילה", אמר הנשיא קוושנייבסקי, בטקס שהתקיים בידוואבנה לציון יום השנה ה-60 לטבח. "זו הסיבה שהיום, כאזרח וכנשיא הרפובליקה של פולין, אני מבקש סליחה. אני מבקש סליחה בשמי, ובשם הפולנים שמצפונם מעיק עליהם עקב אותו פשע".
מחקר היסטורי שנערך באחרונה חשף כי התושבים הפולנים הנוצרים בידוואבנה שבצפון מזרח פולין, היו מעורבים ברצח של כ-1,600 יהודים. עד לחשיפה זו נטען כי חוליות החיסול של הנאצים היו אחראיות למעשה.
הטקס נערך תחת פיקוח ביטחוני הדוק, ושוטרים במדים או בבגדים אזרחים, יחד עם יחידות ההגנה הממשלתיות, נשלחו לעיירה בת 4,000 התושבים. כ-3,000 איש, ביניהם בני משפחות הקרבנות, השתתפו בטקס.
האנדרטה החדשה שהוקמה במקום בו נשרפו היהודים למוות, היא גוש בטון שבמרכזו בול עץ חרוך מהאסם בו נשרפו היהודים. הכיתוב על האנדרטה מופיע בשלוש שפות - עברית, פולנית ויידיש - ובו נאמר, "לזכר יהודי ידוואבנה והאיזור, גברים נשים וילדים שחיו על אדמה זו, ואשר נרצחו ונשרפו חיים במקום זה ב-10 ביולי 1941".
למרות שהקהילה היהודית בפולין הסכימה לנוסח הכיתוב, הרי שהדבר זכה לגינוי מהאירגונים היהודיים העולמיים, בעיקר מצד מרכז שמעון ויזנטל. הגינוי היה בשל השמטת הודאה באחריות הפולנים לטבח. ממרכז ויזנטל הועבר מסר לנשיא קראשנייבסקי, בו נדרשת פולין להוסיף על האנדרטה איזכור לחלקם של הפולנים בטבח.