שלא יתנשאו עליכם: סלנג שכדאי להכיר בעת שיפוץ

הקבלן מדבר אתכם על שטיכמוס וזה נשמע כמו קללה? הוא מבקש שתקנו אינטרפוץ ואין לכם מושג על מה הוא מדבר? אם בקיץ הזה גם אתם משפצים ורוצים להבין את השיפוצניק, הנה מילון הסלנג שילמד אתכם את המושגים הבסיסיים של השפה השיפוצניקית המדוברת. שיפוץ נעים.

למה לצפות כשמשפצים את הבית

שיפוצים במקום קניית דירה

להיות בעניינים 

"אחת הדרכים הנפוצות לגרום ללקוח להרגיש שהוא לא מבין כלום היא להשתמש במושגים שאינם מוכרים לו", אומרים במוקד השירות של אתר 'המקצוענים'.

"לכן, לפני שמזמינים בעל מקצוע או נכנסים להליך שיפוץ, כדאי להכיר את המושגים ולא להתבייש לשאול במה מדובר בדיוק, בייחוד בשלב התמחור הראשוני או כשמדברים על תוספות תוך כדי השיפוץ.

"תחום בעלי המקצוע הולך ונהיה שקוף יותר ויותר, עם מתן חוות-דעת ודירוגים שהצרכנים נותנים לבעל המקצוע. ישנם אתרי מידע מפורטים המעניקים מידע על מושגי יסוד ומחירונים בשוק. העידן השתנה ואיתו האחריות הצרכנית שלנו".

תוהים מה מקור המילים

"בסיס השפה השיפוצניקית הוא גרמני" מסביר ד"ר ללשון עברית, רוביק רוזנטל, מחבר לקסיקון השיפוצים. "היהודים יוצאי גרמניה הם בעיקר אלה שהביאו את מקצוע הבניין וניהלו את הבנייה באתרים רבים. האנגלית נכנסה לתמונה בעיקר בתחום המוצרים התעשייתיים לבנייה, או בלשון המבנים הגמורים. עם השנים חדרה לשפת הבניין הערבית במעמד כמעט שווה לגרמנית, מאחר שהערבים היו מעורבים בתהליכי הבנייה מראשיתם".

בּוֹנדרוֹל. כלי לציפוי קיר בדבק כדי להכשיר אותו לצביעה ולאפשר לשכבת הצבע להיאחז בצורה טובה יותר (אנגלית).

בּוּקסָה. מפתח שבאמצעותו מסובבים ברגים בעלי ראש משושה (גרמנית).

גַ'בקָה. צבת ללפיתת צינורות ולשבירת מנעולים (יידיש). גם: ג'פקה, פְּלָייר פָטֶנט.

ג'יבג'יב. חיתוך לא ישר של שולי מראות או זגוגיות.

גֶ'קסוֹן. משור נימה. שיבוש של אנגלית: jig saw.

דרֵייקיפ. מנגנון חלון הנפתח מלמעלה למטה.

וואש פּוּץ. עיבוד טיח בשטיפה לקראת התייבשותו (גרמנית).

זיפזיף. חול ים המשמש לבניין (ערבית).

לָטֶה. קרש מסוג משובח (גרמנית).

לַייסט. סרגל עץ (גרמנית).

מחלוּטה. כורכר מהודק (ערבית).

מַסטָרינה. כף בנאים (ערבית).

מפתח אֶלֶן. מפתח זוויתי מוארך לחיזוק ברגים משושים. מייצג את שלל המפתחות הנדרשים לעבודת השיפוצניק.

משקוף עיוור. מסגרת פנימית נסתרת להרכבת דלת או חלון.

נינג'ה. מסמר משולש.

(צילוםף shutterstock)

סוּמסוּם. חצץ דק מאוד המשמש כתשתית לריצוף (ערבית).

סֶנדוויץ'. משטח עץ עשוי שכבות מחומרים שונים (אנגלית).

סרגל. מילת הגדרה לאיכות הטיח ולרמת הגימור. סרגל כיוון אחד הוא יישור הטיח בכיוון אחד. סרגל שני כיוונים נעדר קערוריות ופגמים. גם: סרגל ארבעה כיוונים.

פוּגֶה. 1. חריץ רווח בין אבנים או אריחים, מישק. 2. צלבי סימון למילוי החריצים (גרמנית).

פיליפּס. מברג שקצהו משונץ, על שם ממציאו האמריקאי.

צַמוֹת. כבלי חשמל מפותלים זה בזה.

קאנט. פינת קיר (גרמנית).

קומקום. מכל הקולט את מי המקלחון לאחר שהתנקזו.

קוֹנגוֹ. פטיש חשמלי לשבירת בטון.

קוסקוס. תערובת חול ומלט המשמש כמצע לריצוף.

קראצפּוּץ. מרקם טיח הנוצר מגירוד של מגרפה קצרה (גרמנית).

(צילום: shutterstock)

רָבּיץ. תקרת טיח מקובע על רשת ולוחות עץ, בעיקר גגות רעפים. על שם מותג.

רוֹבָּה. חומר למילוי מישקים (פוגות) בין אבנים או אריחים או רצפה.

רוֹלֶר. גליל מחובר למוט לצביעת קירות (אנגלית).

רֶמוֹנט. שיפוץ כללי (צרפתית).

שיבֶּר. ברז מרכזי בבניין או בשטח חקלאי (גרמנית).

שטוֹזה. ידית ואקום המחזיקה את המראה טרם הדבקתה (גרמנית).

שטיכמוּס. פלס העשוי צינור מים ארוך וגמיש בעזרתו משווים את גבהי הקירות בעת בנייתם (גרמנית).

שיפוץ קומפּלֶט. שיפוץ כללי הכולל שבירת קירות. שיפוץ קוסמטי הוא שיפוץ חיצוני ללא שבירת קירות.

שלבָּניה. סרגלי עץ מיוחדים מיוחדים לכיסוי המרווח בין המשקוף לקיר.

שלַייף לאק. צבע מבריק לריהוט (גרמנית).

שליכטה. חומר שמורחים על הבלוקים המרכיבים את הקירות לפני שלב הטיח כדי להחליקם. גרמנית. גם: שליכט.

שפּכטֶל. 1. כף טייחים, מרית. 2. חומר טיוח שמקובל להשתמש בו באמצעות השפכטל.

שפּריץ. גימור צבע או טיח היוצר מרקם בליטות גס.

המונחים והסבר על משמעותם באדיבות ד"ר רוביק רוזנטל

ynet הוא שותף באתר "המקצוענים"