הללויה גרסת 2018: הבתים הנוספים נחשפים
"ממדינה קטנה בודדה, היית בן־ליל לאגדה" - שמרית אור חושפת את שני הבתים החדשים שכתבה לשיר "הללויה", לאחר שהוא נבחר ללוות את חגיגות ה-70 למדינה
השיר "הללויה" הביא, כפי שהוא, המון כבוד לישראל אחרי שזכה באירוויזיון ב־1979. אלא שלכבוד שנת ה-70 למדינה ובחירתו כשיר המרכזי שילווה את החגיגות, גם הקלאסיקה הישראלית הזו לובשת חג ומתחדשת בשני בתים חדשים לחלוטין שחיברה הפזמונאית המקורית של השיר שמרית אור.
התוספת החדשה מהווה למעשה את הבתים הרביעי והחמישי של השיר ועוסקת בהתפתחות המדינה. "הללויה ישראל/ הללויה הלב מתפעל/ ממדינה קטנה בודדה/ היית בן־ליל לאגדה/ ואלייך שבנו מקצות תבל" כתבה אור בבית הרביעי והוסיפה ברכות בבית נוסף: "הללויה שאי ברכה/ יום הולדת הוא יום הבטחה/ של מולדת ועם ותקווה/ נשיר לך באהבה/ הללויה".
"הכי חשוב היה לא לפגוע בשיר המקורי", אמרה אמש שמרית אור. "היו אינסוף התלבטויות וגרסאות. יום ולילה הראש לא הפסיק לחרוש, וכל הזמן כתבתי ושיניתי שורות, והוספתי והורדתי. זה לא קל כי זה מעט, זה סודו של הצמצום. אני שמחה על התוצאה. זאת חגיגה של כולנו וגם מכיל את התקווה שלנו, למרות שקשה לנו. אני מקווה שהשיר ידבר לכולם, זאת הכוונה".
על פי התכנון, מיד עם תום טקס הדלקת המשואות ומופע זיקוקי הדי־נור שיהיה השנה גדול ומרשים במיוחד, יתנגן השיר "הללויה" בעיבוד החדש בהר הרצל ובעוד 19 אתרים ברחבי המדינה. השיר יבקע בעת ובעונה אחת במערכות הכריזה ועל מסכי הענק בכל רחבי המדינה כך שכל התושבים יוכלו להצטרף לשירה. האלפים שיתקבצו במרכזי הערים אף יצולמו שרים אותו.
השיר "הללויה", שזכה באירויזיון 1979 שהתקיים בירושלים, בוצע בשעתו על ידי גלי עטרי ולהקת חלב ודבש. בשלב הזה עדיין לא ברור מי תהיה הלהקה שתבצע את השיר בעיבוד החדש.
שרת התרבות מירי רגב, שאישרה את בחירת השיר רק בתנאי שיוסיפו לו בית חדש שידבר על ישראל נוסף על המסר הבינלאומי המקורי, אמרה אמש: "התרגשתי מהמילים שכתבה שמרית אור. אין ישראלי ויהודי שלא מכיר את השיר שכה מזוהה עם מדינת ישראל. הבית הנוסף מספר בתמצית את סיפורה של מדינת ישראל. אני בטוחה שהשיר 'הללויה' המחודש ירגש מאוד את המדינה ואני מודה לשמרית אור שנענתה לבקשתי להוסיף בית לרגל חגיגות ה־70 למדינה".
שמרית אור
צילום: קרן נתנזון
מומלצים