"הגננת": טריילר ראשון לעיבוד האמריקני
העיבוד האמריקני לסרט הישראלי "הגננת" בכיכובה של מגי ג'ילנהול ממשיך לעשות חיל ויוקרן בפסטיבל טורונטו. צפו בטריילר הראשון שלו
לפני כשמונה חודשים בפסטיבל סאנדנס הוקרנה בבכורה הדרמה "הגננת" (The Kindergarten Teacher) - עיבוד דובר אנגלית של הבמאית שרה קולאנג'לו לסרטו של נדב לפיד הישראלי מ-2014. עתה, לאחר שנטפליקס רכשה את הגרסה האמריקנית, ולפני הקרנתה בפסטיבל טורונטו בחודש הבא (6 עד 16 בספטמבר), מושק הטריילר הראשון בכיכובה של מגי ג'ילנהול.
ג'ילנהול שהייתה הכוח המניע מאחורי העיבוד האמריקני כמפיקה וכשחקנית ראשית, מככבת פה כאישה מדוכדכת ומשועממת מסטייטן איילנד שבניו יורק. ביום היא עובדת כגננת ובערב היא חולמת על חיים יצירתיים כמשוררת. בין לבין יש לה גם בעל ושני טינראייג'רים לגדל. אלו נדחקים אחורה כשהיא נתקלת באחד מילדי הגן שמתגלה כמשורר טבעי. היא מפרסמת את שיריו ומאמצת אותו לחיקה, ואף נוקטת באמצעים קיצוניים בניסיון לשמר את כשרונו גולמי.
בטריילר "הגננת" האמריקני אפשר להתרשם מג'ילנהול שמופיעה בתפקיד הראשי אותו מילאה שרית לארי בגרסת המקור, וגאל גרסיה ברנאל כמורה לשירה ומאהבה של הגיבורה הזכור כז'יל בן דוד בעברית. ומי מגלם את בעלה של הגיבורה, תפקיד שהופקד על ידי הבמאי לפיד בידי ליאור רז? השחקן מייקל צ'רנוס ("כתום זה השחור החדש").
כילד המשורר לוהק פארקר סבאק, בן למשפחת מהגרים מהודו, ששונה בתכלית מהדמות שגילם אבי שניידמן תכול העיניים, ממש כפי שהבייביסיטר רוזה סלזאר ("אליטה: מלאך קרב") שונה מאסתר ראדה שגילמה אותה בגרסה הישראלית. צפו והשוו בין "הגננת" של לפיד שמסתיים במלון רועש באילת לבין הסרט האמריקני, שיעלה בנטפליקס ב-12 באוקטובר, ושסצנת הסיום שלו מתחוללת על גדות אגם עגמומי ואפרורי באפ-סטייט ניו יורק.
