סרטו של נדב לפיד יתחרה במסגרת הרשמית בפסטיבל ברלין
הבמאי נדב לפיד ישתתף בתחרות הרשמית בפסטיבל ברלין ויתחרה על פרס דב הזהב היוקרתי עם סרטו החדש "מלים נרדפות". ארבעה ישראלים נוספים יקחו חלק בפסטיבל במסגרות השונות
סרטו החדש של נדב לפיד "מלים נפרדות", יקח חלק בתחרות הרשמית של פסטיבל ברלין וינסה את מזלו במירוץ על פרס דב הזהב היוקרתי, כך הוכרז היום (ה'). לפני שבוע נודע כי גם יובל אדלר ישתתף במסגרת הרשמית של הפסטיבל עם מותחן הריגול "המורה לאנגלית", אולם הוא יוצג מחוץ לתחרות.
את "מלים נרדפות" הוביל המפיק הצרפתי המהולל סעיד בן סעיד, שעבד בעבר עם דיוויד קרוננברג, פול ורהובן ורומן פולנסקי, והפעם לקח תחת חסותו את לפיד ("השוטר", "הגננת"). הסרט עוסק בצעיר ישראלי שעוזב את הארץ בדרכו לפריז ועושה הכול כדי להתנער ממורשתו הלאומית. הפקת הסרט התרחשה ברובה בצרפת עם טום מרסיה הישראלי שמככב בתפקיד הראשי. בעיצומו של תהליך העריכה, הלכה לעולמה אימו של הבמאי ערה לפיד שגם ערכה את הסרט, מה שעיכב את השלמתו. את התסריט לסרט כתב לפיד ביחד עם אביו, הסופר חיים לפיד. הסרט הופק בחברת "פאי סרטים" של אסנת הנדלסמן קרן וטליה קליינהנדלר ו-Komolizen Film.
אדלר, שזכור כבמאי של המותחן הפוליטי "בית לחם", זוכה פרס אופיר ב-2013, ממשיך באותו הקו אבל מחוץ לגבולות הארץ. במקרה של "המורה לאנגלית" הוא מוביל הפקה בינלאומית המבוססת על ספרו של יפתח רייכר-עתיר ובו סוכנת מוסד באיראן נעלמת למפעיל שלה בעקבות רומן סוער שהיא מנהלת עם גבר מקומי. בתפקידים הראשיים בפרויקט בינלאומי זה מככבים דיאן קרוגר ("ממזרים חסרי כבוד") ומרטין פרימן ("ההוביט"), וכן צ'אס אנוואר האיראני-אמריקני ולירון לבו הישראלי. אף שמדובר בגאווה גדולה לקולנוע הישראלי, יש לציין ששני הסרטים הם תוצאה של הפקות מקומיות שנתמכו בחלק משמעותי על ידי גופים אירופיים, צולמו מעבר לים ודוברים שפות זרות.
לפיד יתחרה על דוב הזהב מול רשימה מכובדת של במאים בעלי שם עולמי, בהם אדם מקיי עם סרטו האחרון "סגן הנשיא", פאטי אקין הגרמני עם סרטו החדש The Golden Glove, פרנסואה אוזון הצרפתי עם By The Grace of God, דני קוטה הקנדי עם Ghost Town anthology.
בנוסף ללפיד ואדלר, גם הבמאי גיא נתיב יערוך הקרנת בכורה אירופית לסרטו Skin, שגם הוא אינו דובר עברית ומבוסס על הפקה כל-אמריקנית. מדובר בדרמה העוסקת במנהיג כנופיה ניאו-נאצית שחוזר למוטב בכיכובם של ג'יימי בל, דניאל מקדונלד, ורה פרמיגה ומייק קולטר. הסרט שהופק על ידי הקולנוען הניו יורקי יליד ישראל אורן מוברמן הוקרן בבכורה בפסטיבל טורונטו האחרון וזכה בפרס מבקרי ארגון פיפרסקי. Skin יוקרן בברלין במסגרת פנורמה המשנית בה יוקרנו גם הסרטים הישראלים "היום שאחרי לכתי" שביים נמרוד אלדר בכיכובם של מנשה נוי וזוהר מידן, וכן "עיניים שלי" - הפרק השני בטרילוגיית האהבה של ירון שני בכיכובם של ערן נעים וסתיו אלמגור. בנוסף הוכרז היום כי העונה השנייה של "כפולים" תוצג במסגרת הטלוויזיונית של הפסטיבל.
פסטיבל הסרטים ברלין, הידוע בכינויו ברלינלה, יתקיים בפעם ה-69 בבירת גרמניה החל מה-7 בפברואר ועד לחתימתו ב-17 בפברואר. השחקנית הצרפתיה ז'ולייט בינוש תוביל את צוות השופטים שיקיים את פעילותו תחת המנהל האמנותי של הפסטיבל דיטר קוסליק שיפרוש מתפקידו בסיום האירוע.
