אחרי 50 שנה בתזמורת הפילהרמונית: זובין מהטה סיים את תפקידו

בפעם האחרונה אחרי 50 שנה - מנהל התזמורת הפילהרמונית הישראלית, זובין מהטה עלה היום (א') על הבמה ונפרד מתפקידו.

"בין כל הדברים שהשגתי בחמישים השנים האחרונות נותר דבר אחד שלא השגתי – אני לא יכול לדבר עברית, סליחה, באמת סליחה", אמר מהטה על הבמה בהיכל התרבות בתל אביב.

זובין מהטה בקונצרט אחרון בהיכל התרבות(צילום: שי סקיף)

"התזמורת נתנה לי ולימדה אותי, ולא רק הרכב התזמורת הנוכחי אלא גם דורות התזמורות שהיו לפניה. אני לא יכול אפילו להתחיל לתאר מה למדתי מהמוזיקאים האלה. אולי הם למדו משהו ממני, אבל זה לא משתווה למה שהדור הראשון של התזמורת לימד אותי. אני כל כך שמח לדעת שאני מעביר את השרביט ללהב שני, הוא לא רק הבחירה שלי אלא הבחירה של התזמורת, והוא הוכיח את עצמו כבר באירועים רבים כשהחליף אותי, וגם בקונצרטים שלו. אני מאחל לו את כל הטוב ואני יודע שהוא יצליח מאוד כאן. אני לא באמת מבין מה קורה, אני בטח אבין את זה רק בדרך ללוס אנג'לס הלילה, על מה אני מוותר, ואני בטח אגיד לאשתי את כל מה שאני מרגיש ואודה לה על כל שנות התמיכה בי. תנו לי להגיד את זה עם מוזיקה עכשיו. באמת תודה רבה, להתראות והצלחה גדולה לכולכם, לכל עמיתיי, אני אוהב את כולכם".

התזמורת הפילהרמונית הישראלית מינתה את מהטה כיועץ מוזיקלי ב-1969 וכמנהל מוזיקלי בשנת 1977. ב-1981 האריכה את כהונתו בתפקיד זה לכל ימי חייו. מהטה ניצח על התזמורת הפילהרמונית הישראלית באלפי קונצרטים, הקלטות וסיורים בחמש יבשות.

זובין מהטה בקונצרט אחרון בהיכל התרבות(צילום: שי סקיף)

לאורך שנות עבודתו זכה מהטה בתארי כבוד רבים בארצות שונות, ובישראל הוענקו לו תארי דוקטור לשם כבוד מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת תל-אביב ומכון וייצמן למדע, והאוניברסיטה העברית אף קראה על שמו ועל שם אביו המנוח, שהיה אף הוא מוזיקאי, אגף במחלקה למוזיקולוגיה. ב-1991 הוענק לו פרס מיוחד במסגרת טקס הענקת פרסי ישראל לשנת תשנ"א. בנוסף הוא חתן פרס קרן וולף בתחום האמנויות לשנת 1995-6.

מהטה הוא אזרח כבוד של תל אביב-יפו ושל פירנצה וכן חבר כבוד של האופרה הממלכתית של וינה, של האופרה הממלכתית של בוואריה ושל אגודת ידידי המוזיקה בווינה.

את מהטה בן ה-83 שהודיע על פרישתו לפני כ-3 שנים, יחליף כאמור להב שני, שצעיר ממנו ב-50 שנה.