נעצר נהג ששתה 3 בקבוקי וודקה: "החוקר השתמש בגוגל טרנסלייט"
במשטרה נעזרו בתוכנת תרגום לגביית עדותו נהג מלוד, והוא שוחרר ממעצר. המשטרה: "הוא השתמש בתוכנה לצורך בירור שתי מילים מקצועיות"
נהג שנתפס כשהוא שיכור פי ארבעה מהמותר וללא רישיון נהיגה שוחרר אתמול (יום ה') ממעצר. לפי הסנגור, השוטרים נעזרו בין היתר בתוכנת "גוגל טרנסלייט" לגביית עדותו.
מכתב האישום עולה כי הנאשם, תושב לוד בן 47, נעצר במכוניתו בעיר בשעות הבוקר לאחר שהתקבלו דיווחים מעדי ראייה על נהג שיכור. הוא הודה ששתה שלושה בקבוקי וודקה בלילה, וכן נסע ללא רישיון וביטוח. אם לא די בכך מתברר כי יש לו עבר מכביד בעבירות מסוג זה, ולפיכך הוא נעצר. כמו כן הוגש נגדו כתב אישום בהליך מהיר ובקשה למעצר עד תום ההליכים.
אלא ששורה של תקלות שהתבררו בדיון, הביאו בין היתר את השופטת לקבוע כי יש חולשה בראיות ולשחרר אותו בערבות. אחד המחדלים שהציג סנגורו של הנאשם מטעם הסנגוריה הציבורית, עו"ד יפים וקסלר, היה שלפני בדיקת הינשוף לא החליפו השוטרים פיה, מה שפוגע במהימנות הבדיקה. אם לא די בכך, טען הסנגור כי מרשו דובר רוסית בלבד וכאשר הגיע לחקירה ישב מול חוקר שלא מכיר את השפה על בוריה, ולכן לא ניתן היה לקבל את גרסתו האמיתית.
כאשר נדרש לתרגם את דבריו של הנאשם השתמש החוקר בתוכנת התרגום של גוגל, במקום להביא חוקר שמבין את השפה וכותב במדויק את תשובות הנחקר. לאור כל אלה החליטה השופטת מגי כהן מבית משפט לתעבורה בפתח תקווה לשחררו בערבות. רשיונו יישלל עד תום ההליכים.
ממשטרת ישראל נמסר בתגובה: "הנהג שנתפס נוהג בשכרות, נחקר ושוחרר בתחנה בתנאים מגבילים. טענת אי החלפת פיה בתיקי נשיפון עולה במרבית הדיונים על ידי סנגורים, אולם במקרה זה וכמו במרבית המקרים היא נשללה מהיסוד ולא התקבלה. השוטר שטיפל בעניינו של הנהג הוא ממוצא רוסי, דובר השפה כשפת אם ונעזר בתוכנת תרגום לצורך בירור שתי מילים מקצועיות לצורך הבהרת הדברים לנהג. אל הדיון הנהג הגיע מביתו ובסיומו שוחרר לביתו ומלכתחילה לא היתה כל כוונה לעצרו".
לפנייה לכתב/ת 
