"ישראלים ופלסטינים רוצים תקווה, סכסוכים לא יימשכו לנצח". הנאום המלא של טראמפ
נשיא ארה"ב חתם את ביקורו בנאום אוהד כלפי ישראל, אך ללא הצהרות על התקדמות מעשית או לוח זמנים לגבי המו"מ עם הפלסטינים. "שלום אפשרי אם נשים בצד את הכאב ואת חילוקי הדעות של העבר", אמר. "אני יודע ששמעתם את זה בעבר, אבל יד הפלסטינים מושטת לשלום". זה הנאום המלא
נאום טראמפ בירושלים: "השלום אפשרי"
תודה לכם. ותודה לראש הממשלה נתניהו, ואני גם רוצה להודות לשרה על האירוח אמש בארוחה בלתי נשכחת. נהנינו מאוד, דיברנו על הרבה דברים מאוד חשובים. ותודה לשגריר דיוויד פרידמן וגברת פרידמן, שהצטרף אלינו עם עוד חברים טובים שהגיעו מהמדינה שלנו לשלכם, כדי לחזק את הברית הבלתי ניתנת לערעור בין ארה"ב וישראל.
אני רוצה להתחיל בשליחת התפילות והמחשבות של כל העם האמריקאי לקורבנות התקפת הטרור במנצ'סטר. כולכם צפיתם, ראיתם כמה זה נורא. אני רוצה לשלוח תנחומיי למשפחות הרבות שאיבדו את אהוביהם, פציעות נוראיות, מזעזע. עשרות אנשים חפים מפשע, ילדים יפים וצעירים נרצחו בפראות, בהתקפה האיומה הזאת על האנושות.
אני חוזר שוב שעלינו לנצח את הטרוריסטים, להשמיד את האידיאולוגיה המרושעת הזאת ולהגן על האזרחים שלנו ואזרחי העולם. כל האומות המתורבתות חייבות להצטרף למאמץ הזה.
המסע הזה מתמקד במטרה הזאת, לאחד אומות מסביב למטרה להביס את הטרור שמאיים על העולם וריסוק האידיאולוגיה מלאת השנאה שמניעה אותו כל כך בעוצמה ובמהירות.
(צילום: רויטרס)
ירושלים היא עיר קדושה. יופיה, הדרה והמורשת שלה לא דומים לשום מקום אחר בעולם. איזו מורשת. קשריו של העם היהודי לארץ הקדושה הזאת הם עתיקים ונצחיים. הם הולכים אחורה אלפי שנים, כוללים את שלטונו של המלך דוד שכוכבו מתנוסס עכשיו על דגל הכחול-לבן של ישראל.
אתמול ביקרתי בכותל והתפעלתי מהסמל הזה של נוכחות אלוהים וכוח ההישרדות של האדם. חשתי כבוד להניח את ידי על הכותל ולהתפלל במקום הקדוש הזה לחוכמה מהאל. ביקרתי והתפללתי גם בכנסיית הקבר, אתר קדוש לנוצרים ברחבי העולם. ביקרתי גם ביד ושם, כיבדתי, זכרתי והתאבלתי על זכר ששת המיליונים שנרצחו. התחייבתי שם למה שאני מתחייב שוב היום: לעולם לא עוד.
ישראל היא עדות לרוחות הבלתי ניתנת לשבירה של העם היהודי, מכל חלקי הארץ הנהדרת הזאת יוצא מסר אחד, מסר של תקווה. לאורך הדורות העם היהודי סבל רדיפות, דיכוי ואפילו ניסו להשמידו, אבל הוא שרד ושגשג. אני נפעם מהישגי העם היהודי ואני מבטיח לכם: הממשל שלי תמיד יעמוד לצד ישראל.
מתוך הקשיים שלכם יצרתם את אחת המדינות השופעות ביותר בעולם. ארץ שעשירה לא רק בהיסטוריה, תרבות והזדמנויות, אלא במיוחד ברוח. המוזיאון הזה שבו התאספנו היום מספר את סיפורה של הרוח הזאת.
משני המקדשים הקדושים אל פסגות מצדה אנו רואים סיפור מדהים של אמונה והתמדה. האמונה הזאת הייתה מה שהניע את היהודים להאמין בגורלם, להתגבר על הייאוש ולבנות כאן, ממש כאן, עתיד שאחרים לא העזו אפילו לחלום עליו.
בישראל לא רק שהיהודים חופשיים לעבד את האדמה, לחנך את ילדיהם ולהתפלל לאלוהים, בארץ העתיקה של אבותיהם, והם אוהבים את הארץ הזאת והם אוהבים את אלוהים, אלא גם מוסלמים ונוצרים ואנשי כל הדתות חופשיים לחיות לפי מצפונם ודתם וללכת בעקבות חלומותיהם ממש כאן.
היום, כשאני מוקף בחברים, אני קורא לכל האנשים - יהודים, נוצרים מוסלמים וכל דת, כל שבט, כל אמונה - לשאוב השראה מהעיר העתיקה הזאת, לשים בצד את חילוקי הדעות, להתגבר על דיכוי ושנאה ולתת לכל הילדים את התקווה והכבוד שחרוטים בנשמותינו.
(צילום: רויטרס)
הסכסוכים לא יכולים להמשך לנצח. השאלה היחידה היא מתי אומות יחליטו שהיה להן מספיק. מספיק שפיכות דמים, מספיק הרג.
הוועידה ההיסטורית הזאת מייצגת הזדמנות חדשה לאנשים בכל רחבי המזרח התיכון להתגבר על חילוקי דעות דתיים ומגזריים, לכבות את להבות הקיצונות ולמצוא מכנה משותף ואחריות משותפת בהפיכת עתידו של האזור הזה לכל כך יותר טוב ממה שהוא עכשיו.
שינוי חייב לבוא מבפנים. הוא יכול לבוא רק מבפנים. אף אם או אב לא רוצים שילדיהם יגדלו בעולם שבו טרוריסטים חופשיים, תלמידי בית ספר נרצחים ואהוביהם נלקחים מהם. אף ילד לא נולד עם דעה קדומה בלבו. אסור ללמד ילדים לשנוא ולהרוג. אף אומה מתורבתת לא יכולה לסבול רצח של חפים מפשע בנשק כימי.
המסר שלי לוועידה הזאת הוא המסר שיש לי לכם: אנו חייבים לבנות קואליציה שחולקת מטרה לנצח את הקיצונים ואת האלימות ולספק לילדינו עתיד מלא שלום ותקווה. אבל עתיד כזה במזרח התיכון מחייב את העולם להכיר בתפקידה החשוב של מדינת ישראל.
ובשם ארה"ב, אנו נשבעים לעמוד לצדכם ולהגן על הערכים המשותפים שלנו כדי שביחד נוכל להביס טרור ולהבטיח ביטחון לכל ילדי האל.
ישראלים חוו באופן ישיר את השנאה והטרור של אלימות קיצונית. ישראלים נרצחו על ידי טרוריסטים בסכינים ופצצות. חמאס וחיזבאללה שיגרו טילים לעבר קהילות בישראל, היכן שילדים צריכים להתאמן לשמוע את האזעקות בלרוץ למקלט בפחד ובמהירות. דאעש שמים למטרה שכונות וחנויות יהודיות ובתי כנסת, ומנהיגי איראן חוזרים וקוראים להשמדת ישראל. לא עם דונלד ג'יי טראמפ. תאמינו לי.
על אף האתגרים האלה, ישראל משגשגת כאומה ריבונית, ואף גוף בינלאומי לא יכול לפקפק בתרומה של ישראל לאזור וגם לעולם. היום בואו נתפלל לשלום ולעתיד טוב יותר במזרח התיכון.
(צילום: אלכס קולומויסקי)
אנחנו יודעים שגם ישראלים וגם פלסטינים רוצים תקווה לילדיהם ואנו יודעים ששלום אפשרי אם נשים בצד את הכאב וחילוקי הדעות של העבר, ונהיה מחויבים לפתור את הסכסוך הזה שנמשך כבר חצי מאה או יותר.
כמו שחזרתי ואמרתי, אני מחויב אישית לעזור לישראלים ולפלסטינים להשיג הסכם שלום. נפגשתי הבוקר עם הנשיא עבאס ואני יכול לומר לכם שהפלסטינים מוכנים להושיט יד לשלום. אני יודע ששמעתם זאת בעבר, אבל אני אומר לכם, הם מוכנים להושיט יד לשלום.
ובפגישה עם ידידי הטוב בנימין, אני יכול לומר שגם הוא מושיט יד לשלום, הוא רוצה שלום. הוא אוהב אנשים, הוא במיוחד אוהב את העם בישראל. בנימין נתניהו רוצה שלום
אבל עשיית שלום, לעומת זאת, לא תהיה קלה. כולנו יודעים את זה. שני הצדדים יתמודדו עם החלטות קשות, אבל עם נחישות, פשרה והאמונה שהשלום אפשרי, ישראלים ופלסטינים יכולים לעשות הסכם.
(צילום: אלכס קולומויסקי)
אני מקווה שיום אחד, בקרוב, ילדים ישראלים לא יצטרכו לרוץ למקלטים שוב, כשהאזעקה נשמעת חזק וברור.
ארה"ב גאה בכך שטייסי חיל האוויר הישראלי מטיסים את המטוס האמריקני החדש והמדהים אף-35. שום דבר בעולם לא יותר טוב מהם בהגנה על האומה, והיה נפלא לראות את המטוסים האדירים האלה בשמי ישראל לאחרונה, כשחגגתם את יום העצמאות ה-69 של ישראל.
אבל גם כשאנחנו מחזקים את השותפות שלנו בפועל, עלינו לזכור תמיד את האידיאלים הנעלים ביותר שלנו, אסור לנו לשכוח שהקשר בין האומות שלנו שזור בלבבות אזרחינו, והאהבה שלהם לחירות, תקווה וכבוד לכל גבר וכל אישה. בואו נחלום על עתיד שבו ילדים נוצרים, יהודים ומוסלמים יכולים לחיות ביחד באמון, הרמוניה, סובלנות וכבוד.
הערכים שמקוימים בישראל נתנו השראה למיליוני אנשים בכל רחבי העולם. אמונותיו של תיאודור הרצל נכונות עד היום. כל מה שננסה לעשות לטובתנו, יהדהד וייטיב עם כל האנושות.
(צילום: אלכס קולומויסקי)
כשמסתכלים על העיר הזאת, כה יפה, ורואים אנשים מכל הדתות עוסקים בתפילה, וילדים לומדים ביחד זה לצד זה, וגברים ונשים עוזרים לנזקקים והנשכחים, אנו רואים שההבטחה של האל לריפוי הביא טוב לכל כך הרבה אנשים. אנו רואים שלאנשי האומה הזאת היה האומץ להתגבר על הדיכוי וחוסר הצדק של העבר ולחיות בחירות שאלוהים ייעד לכל אדם בעולם.
היום בירושלים אנו מתפללים ומקווים שילדים ברחבי העולם יוכלו לחיות ללא פחד, לחלום ללא גבולות ולשגשג ללא אלימות. אני מבקש מהמדינה המובטחת הזאת להצטרף אליי, להילחם נגד אויבינו המשותפים, לחיות לפי ערכינו המשותפים, ולהגן על כבודו של כל ילד של אלוהים.
תודה לכם, אלוהים יברך אתכם, את מדינת ישראל ואת ארה"ב.
לפנייה לכתב/ת 
דונלד טראמפ, היום בירושלים
צילום: רויטרס
מומלצים
