תפילה בנוסח עדות המערב
אנדראה בוצ'לי, רמי וריטה וגם וויטני יוסטון אולי לא יודעים, אבל הם רק חלק משורה ארוכה של זמרים פופולריים שמסייעים להתפלל בכוונה. טרנד חדש תופס את בתי הכנסת של עדות המזרח, כשפייטנים וחזנים מבצעים קטעי תפילה בלחנים מוכרים
כבר קרוב לשלוש שנים שהרב דרעי מוביל, לדבריו, טרנד חדש בבתי הכנסת של עדות המזרח: פייטנות פופולרית, או אם תרצו - תפילה בנוסח עדות המערב. כך הופך "שיר למעלות" ל"Imagine" של ג'ון לנון, ו"נשמת כל חי" – ל"ערב כחול עמוק". והוא לא לבד: התופעה תופסת תאוצה בקרב פייטנים וחזנים, בעיקר בשבתות - אז קהל המתפללים לא ממהר לשום מקום.
"בבתי הכנסת הספרדיים היו רגילים רק לנוסחי שירה מזרחיים, כמו קטעים משירים של אום כולתום ופריד אל-אטרש ששולבו על תפילות קיימות", הרב דרעי מסביר. "לא היו בבתי הכנסת שלנו שירים מערביים. אבל ניסיתי - וראיתי שאנשים פשוט מתמוגגים מהדבר הזה, גם בארץ וגם בקהילות מעבר לים".
"מקדשים את החול"
הרב דרעי (39) מכהן כרב בית הכנסת "שבת אחים" בבת ים, ושנים רבות שהוא מתחזן בבית הכנסת "נצח" של יוצאי איראן בלוס-אנג'לס.
לדבריו, הציבור המזרחי, בעיקר בערים המעורבות, פתוח יותר לחידוש הזה, והקהילות בחו"ל החיות את המוזיקה המערבית – על אחת כמה וכמה.
האם לא נשמעות כלפי דרעי טענות על פגמים ב"קדושת" התפילה בעקבות השילובים הייחודים? מתברר שלא. "להפך, אנחנו מקדשים את החול בזה שאנחנו לוקחים את המנגינות, ומלבישים אותן על קטעי תפילה", הוא אומר.
אנחנו יודעים שלפני שבית המקדש היה קיים, לא היתה מוזיקה. היא באה מהלווים בבית המקדש. כל המוזיקה היא של העם היהודי, ואנחנו מחזירים אותה לשורשים".
אף שמאחוריו כבר למעלה מ-20 דיסקים (בהם אפילו דיסק ילדים), והוא נחשב כזמר מוכר בקרב המוזיקה המזרחית המסורתית - דרעי מודה כי בביתו הוא לא מקשיב למוזיקת עולם. "כשיש לי זמן, אני מבלה עם הילדים שלי או קורא. בכל אופן, המוטיב המוזיקלי בבית שלנו הוא ים-תיכוני. אבל הילדים שלי, שגם מופיעים איתי, מכירים את כל סוגי המוזיקה".
לפנייה לכתב/ת 
