אובמה: לא הגזמנו, איום הטרור משמעותי
הנשיא התארח אצל ג'יי לנו לראיון רציני מהרגיל, והציע לאמריקנים "לא להגזים" בחופשות. על רקע פרשת סנואודן האשים אובמה את רוסיה ב"מנטליות של המלחמה הקרה". אבל היו גם צחוקים ופרטים מהיומולדת
נשיא ארה"ב ברק אובמה הופיע הלילה (יום ד') בפעם השישית בתוכנית האירוח של ג'יי לנו, אך הפעם ניצל את הבמה בעיקר כדי להעביר מסרים רציניים, לצעירים שלא צופים בדרך כלל בחדשות. בתוכנית של רשת NBC התייחס אובמה לראשונה לחשש האמריקני ממתקפת טרור, שהוביל לסגירת 22 נציגויות במזרח התיכון ובצפון אפריקה, ואמר שהאיום "משמעותי".
ארה"ב בכוננות טרור:
רשת עולמית: אלה "סניפי" אל-קאעידה
כוננות בתימן: "עשרות מחבלים נהרו לבירה"
תימן: ארבעה פעילי אל קאעידה חוסלו מהאוויר
אובמה טען שהממשל לא הגיב בצורה מוגזמת. לדבריו, האזרחים האמריקנים יכולים לצאת לחופשות, אך רצוי ש"לא יגזימו" וינהגו בשיקול לדעת. אובמה המליץ לעקוב אחרי האתר של מחלקת המדינה כדי לקבל מידע עדכני, והוסיף כי למרות המתיחות "הסיכוי למות במתקפת טרור קטן הרבה יותר מהסיכוי למות בתאונת דרכים".
אובמה על איום הטרור
אחר כך התייחס הנשיא לחשיבות תוכניות הציתות, שפועלות לחשיפת מזימות של טרוריסטים לבצע פיגועים. שלשום דווח כי ארה"ב יירטה התקשרות בין בכירים בארגון אל-קאעידה, שתכננו מתקפה בתימן. אובמה הגן על פעילות סוכנות הביון NSA והרגיע את הציבור:
"אין לנו תוכנית ריגול פנימית. מה שיש לנו זה מנגנון שיכול לעלות על מספר טלפון או על כתובת אימייל שקשורים להתקפה של טרוריסטים. המידע הזה מועיל".
אובמה הביע אכזבה מההחלטה של רוסיה להעניק מקלט לאיש שחשף את תוכנית הציתותים האמריקנית, אדוארד סנואודן. "לפעמים הם נסוגים למנטליות של תקופת המלחמה הקרה. אני אומר שוב שוב לרוסים ולנשיא פוטין שזה שייך לעבר", אמר אובמה. למרות זאת הדגיש הנשיא ששתי המדינות משתפות פעולה בשורה ארוכה של נושאים - מאפגניסטן ועד לחקירת הפיגוע במרתון בבוסטון. אובמה ציין שבכוונתו להשתתף בפסגת ה-G-20 בסנט פטרסבורג ברוסיה, אך לא הגיב על האפשרות שיפגוש את ולדימיר פוטין במוסקבה.
אובמה עולה לנאום בפיניקס והקהל שר: "יום הולדת שמח"
בהמשך הראיון הפכה האווירה קלילה יותר. לנו הזכיר לאובמה את ארוחת הצהריים המשותפת שלו ושל הילרי קלינטון בשבוע שעבר בבית הלבן. המנחה תהה אם הילרי, שעשויה להתמודד בבחירות הקרובות, הגיעה כדי "למדוד את הווילונות בחדר הסגלגל". אובמה השיב: "אל תשכח שהיא כבר הייתה שם, היא לא צריכה למדוד כלום". לגופו של עניין אמר הנשיא שהילרי "הייתה מזכירת מדינה נהדרת", ושהקשר ביניהם הוא "באמת קרוב".
לנו שאל את אובמה על ההתקרבות ביחסים בינו לבין הסנאטור ג'ון מקיין, יריבו מהבחירות לנשיאות ב-2008 שנשלח להרגיע את הרוחות במצרים. "ככה מתפתחת קומדיה רומנטית. בהתחלה לא מסתדרים ואז מתנגשים אחד בשני", התבדח אובמה.
בדרכו של הנשיא לאולפן השידור בלוס אנג'לס המתינו לו אזרחים ובירכו אותו ליום הולדתו ה-52, שחל ביום ראשון. גם כשנאם בפיניקס קודם לכן שרו לו אזרחים "יום הולדת שמח". לנו הצטרף לברכות, ואובמה סיפר לו שאת יום הולדתו הוא חגג במשחקי גולף וכדורסל עם חברים שהוא רואה לעתים רחוקות. "המצב היה עצוב", תיאר אובמה, "זו הייתה חבורה של אנשים זקנים".
Read this article in English
לפנייה לכתב/ת 
