השיר של היוצר החרדי הפך לשיר אהבה סרבי

אם אתם מתכוונים לבקר בסרביה, ופתאום תשמעו ברדיו את השיר "Veruj u nas" ("מאמינים בנו") של הזמר Adil - זה לא סתם יישמע לכם מוכר: מדובר בלחן של הזמר החרדי איציק דדיה לשיר "תודה", שאותו ביצע עוזיה צדוק, זוכה "בית ספר למוזיקה" .

<<הכל על העולם היהודי - בפייסבוק של ערוץ היהדות. תעשו לנו לייק  >>  

אז איך הופך שיר תודה יהודי לבורא העולם לשיר אהבה סרבי, שכבר חצה את שבע וחצי מיליון הצפיות ביוטיוב? ואיך מצליח כוכב חרדי מבני ברק, לגעת בלב של כוכב ממוצא צועני בסרביה - מסתבר שבעידן הכפר הגלובאלי, למוזיקה אין גבולות.

קראו עוד בערוץ היהדות :

• דו"ח המבקר: מערך הכשרות - "ממצאים חמורים, הטעיית הציבור, מצב בלתי נסבל"
• במאבק הישרדות: מסלול האתגרים של רבני אירופה
• המשגיח גילה: קלמרי במקום דגי בקלה
  

"בתחילת 2015 יצרתי עם עוזיה צדוק, שהיה אז כבן 13, את האלבום הראשון 'שומר ישראל'", מספר איציק דדיה, כוכב זמר חרדי-מזרחי. "ולמרות שעוזיה הופיע בחתונות, הוא לא היה מספיק מוכר. בסופה של אותה שנה הוא השתתף בתוכנית 'בית ספר למוזיקה', ועם הזכייה הגיעו הפריצה והחשיפה הגדולה". 

בחלוף שנה כתב לו דדיה את השיר "תודה", שזכה להשמעות ברדיו ולמאות-אלפי צפיות ביוטיוב. "למרבה ההפתעה", מספר דדיה, "לאחר מספר חודשים קיבלנו פנייה במייל מעדיל (Adil), ובהמשך התברר לנו שמדובר זמר סרבי צעיר ומצליח. לא ברור לנו איך, אבל הוא שמע את השיר 'תודה', התלהב מהלחן וביקש אישור לחבר לו מילים חדשות".

"זה הכוח העצום של המוזיקה"

עם העבודה המשותפת בשתי יבשות שונות, התברר לצוות הישראלי-חרדי כי עדיל מסקוטוביץ' נחשב לזמר מוכר בסרביה. "התוצאה הייתה מדהימה", כך דדיה. "למרות שזו מדינה שבה רק כשבעה מיליון תושבים, זכה עד כה הקליפ ליותר משבע וחצי מיליון צפיות. הוא שלח לי סרטונים ובהם כמה ביצועים של השיר, כולל כאלה שבהם הקהל משתתף ושר. זה מרגש איך שיר שיצא משורשים יהודיים, פרץ גבולות, וקהל שאינו יהודי שר את זה".

"עבורי כיוצר זה מרגש מאד לראות שיצירה שלך מצליחה לגעת בלבבות של אנשים מכל רחבי העולם", הוא מוסיף. "זה נורא מפתיע, כיון שאותו זמר כלל לא מבין את המילים של השיר. כנראה שעוזיה, בשירה המיוחדת שלו, הצליח העביר את המסר דרך המנגינה בלבד. זה הכוח העצום של מוזיקה, היא חוצה מגזרים ושפות ומצליחה לאחד בין כולם".

בדרך לאלבום החדש - סינגל ראשון

לפני כחצי שנה השתחרר דדיה משירות חובה, והוא מודה בכנות שהשירות הצבאי במקהלת הרבנות הצבאית, גרם לו להאטה בקריירה האישית, אבל במקביל הוא התמקד בפיתוח הקריירה של בן טיפוחיו, עוזיה צדוק. 

הסינגל הראשון, מהאלבום החדש שבדרך, נקרא "ציירתי שמש". "זה שיר פופ מגניב לקיץ", אומר דדיה. "היה בוקר עם שמש. אז נכנסתי לחדר, הפעלתי את ההקלטה של הטלפון והתחלתי לנגן. אחרי זה נכנסתי לאולפן ותוך שלושה ימים השיר הקצבי והמלהיב הזה היה מוכן".